Переклад тексту пісні Forever - Lisa ''Left Eye'' Lopes

Forever (оригінал)

Intro:
This one right here goes out to everybody
And it doesn’t matter who your are
Cuz I know that everybody has a friend
Verse 1:
What defines a friend, the meaning
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, well what is a friend
Do you love it and leave it again and again
So now our story begins of two little friends
You would have thought they were twins
Would have thought they were kiddin
Wouldn’t think they can bend
Because all the time they would spend
For each other they would fend
For they friends to the end
Their mothers know mothers
Sisters know brothers
Mothers know fathers
Sons know they daughters
They blood thicka then water
If one had fifty cents theyd both have a quarter
That only makes sense, adjusting levels and all
They grew up together from pre-k to high school
Winters in the snow, summers in the pool
He’s and athlete, she’s an actress
But hormones would lead them.
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Verse 2:
Not furious just curious
She saw himself fit
Who better than the boo the girl grew up with
How bout the walks in the park
On the phone all night
Dreams like that she saw in plain sight
To his friends he’s urgent
Simple fact she’s a virgin
To her hell be urging sexually lets merge
As you can see there’s two different dreams
Her thoughts are so pure, his low as the floor
She’s looking he’s balking
Now walking and talking
Bout a new stage and phase
That they should embark in So it came to that length
No dinner, no candlelight
The female exhales
Something doesn’t feel right
She said it polite, honey please not tonight
Cuz he didn’t get any, he got real malignant
Hit her, it hurt, her breath got suspended
Then he looked at his work not feeling
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends
Verse 3:
Their meeting had ended
Feeling offended, he went and attended
To a counseling session
Now life is a lesson
Full of questions
Why be drowned down
Rather than manifested
Went to his friend right from the beginning
With tears in his eyes he said I apologize
She much obliged, made amends
Once again, they’re friends to the end
Yea, it was true love again
As transparent as when
A parent is caring
What defines a friend
Where does it lye
In the mind, in the money, in the face, in the eyes
In the days, in the nights, what is a friend
Did you love it and leave it again and again
In time in the sadness in the hurt in the pride
It’s the person dispersing through the hands of time
Chorus:
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
You have been there, through thick and thin
Always beside me, you are my friend
More than money, fortune, or fame
Forever and ever, we will remain
We will remain friends

(переклад)

Вступ:
Цей прямо тут доступний для всіх
І не має значення, хто ви
Бо я знаю, що у кожного є друг
Вірш 1:
Що визначає друга, значення
Де це лежать
У розумі, гроші, обличчі, очі
В день, у ночі, ну що друг
Чи любите це і залишайте знову і знову
Тепер наша історія починається з двох маленьких друзів
Ви б подумали, що вони близнюки
Подумав би, що вони жартують
Не думав, що вони можуть зігнутися
Тому що весь час вони проводили б
Один за одного вони б постояли
Бо вони друзі до кінця
Їх матері знають матерів
Сестри знають братів
Матері знають батьків
Сини знають, що вони дочки
Кров у них густа, потім вода
Якби в одного було п’ятдесят центів, вони б мали по чверті
Це тільки має сенс, налаштування рівнів і все
Вони росли разом із дошкільного віку до старшої школи
Зима в снігу, літо в басейні
Він і спортсмен, вона актриса
Але гормони їх ведуть.
Приспів:
Ви були там, крізь товстий і тонкий
Завжди поруч зі мною, ти мій друг
Більше, ніж гроші, багатство чи слава
Назавжди ми залишимось
Ми залишимося друзями
Вірш 2:
Не лютий, просто цікавий
Вона вважала себе підходящим
З ким виросла дівчинка краще, ніж на бу
Як щодо прогулянок парком
У телефоні всю ніч
Такі сни вона бачила на очах
Своїм друзям він терміновий
Простий факт, що вона незаймана
До її пекло спонукання сексуально дозволяє зливатися
Як ви бачите, є два різних сни
Її думки такі чисті, його низькі, як підлога
Вона дивиться, що він відмовляється
Тепер гуляємо і розмовляємо
Про новий етап і етап
Що вони повинні відправитися в Так дойшло до цього
Ні вечері, ні свічок
Самка видихає
Щось не так
Вона сказала це ввічливо, люба, будь ласка, не сьогодні ввечері
Тому що він нічого не отримав, він вийшов справді злоякісним
Вдарив її, було боляче, у неї перервалося дихання
Потім він подивився на свою роботу без відчуття
Приспів:
Ви були там, крізь товстий і тонкий
Завжди поруч зі мною, ти мій друг
Більше, ніж гроші, багатство чи слава
Назавжди ми залишимось
Ми залишимося друзями
Вірш 3:
Їхня зустріч закінчилася
Почуючи себе ображеним, він пішов і відвідав
На консультацію
Тепер життя — урок
Повний запитань
Навіщо тонути
А не проявляється
Пішов до свого друга з самого початку
Із сльозами на очах він сказав, що я прошу вибачення
Вона дуже вдячна, помирилася
Знову вони друзі до кінця
Так, це знову було справжнє кохання
Так само прозоро, як коли
Батьки – турботливі
Що визначає друга
Де це лежать
У розумі, гроші, обличчі, очі
В день, у ночі, що — друг
Вам це сподобалося і залишайте знову і знову
У час у смутку в болі в гордості
Це людина, що розсіюється крізь руки часу
Приспів:
Ви були там, крізь товстий і тонкий
Завжди поруч зі мною, ти мій друг
Більше, ніж гроші, багатство чи слава
Назавжди ми залишимось
Ви були там, крізь товстий і тонкий
Завжди поруч зі мною, ти мій друг
Більше, ніж гроші, багатство чи слава
Назавжди ми залишимось
Ми залишимося друзями