Переклад тексту пісні Singing To The Birds - Lisa Germano

Singing To The Birds (оригінал)

So what if your heroes changed their minds
And all you thought was right flew out the window
And all you based your life on wasn’t real
So what if your hero sells its soul
And all your wildest dreams seem dull and dreary
And all your secret thoughts seem cheap and lonesome
What you going to do so all alone now
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
So what if your hero fades away
And all the things you thought were orange were gray now
Who is it who brings you some new colors
So what if your hero never was
What you going to do
So all alone there
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, it’s partly rain, mostly curious
Or full of pain
You could learn to love yourself
Singing to the birds
And what if your hero never was
And all the time you wasted wasn’t real
And all your wounds decided just to heal
And all your wildest dreams were full of color
And all your secret thoughts belonged to you
What you going to do so all alone here
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, partly rain, mostly curious or full of pain
You got to learn to count on someone
'Cause it’s mostly pain
And it’s kind of curious when it rains and
You could learn to love yourself
You could learn to love yourself
You could even learn to be yourself
Singing to the birds

Singing To The Birds (переклад)

То що, якщо ваші герої передумали
І все, що ви вважали правильним, вилетіло у вікно
І все, на чому ви базували своє життя, не було справжнім
То що, якщо ваш герой продає свою душу
І всі твої найсміливіші мрії здаються нудними й сумними
І всі твої таємні думки здаються дешевими й самотніми
Те, що ви збираєтеся робити, самий
Спів птахам
Спів птахам
Спів птахам
Спів
То що, якщо ваш герой зникне
І всі речі, які ви вважали помаранчевими, тепер були сірими
Хто це що дарує вам нові кольори
То що, якщо вашого героя ніколи не було
що ви збираєтесь робити
Тож там сам
Спів птахам
Спів птахам
Спів
Частково сонячно, частково дощ, переважно цікаво
Або повний болю
Ви можете навчитися любити себе
Спів птахам
А що, якщо вашого героя ніколи не було
І весь час, який ви витратили, не був справжнім
І всі твої рани вирішили просто загоїтися
І всі твої найсміливіші мрії були сповнені кольорів
І всі ваші таємні думки належали вам
Що ти збираєшся робити, самий тут
Спів птахам
Спів птахам
Спів птахам
Спів
Частково сонячно, частково дощ, здебільшого цікаво чи повно болю
Ви повинні навчитися розраховувати на когось
Бо це переважно біль
І якось цікаво, коли йде дощ і
Ви можете навчитися любити себе
Ви можете навчитися любити себе
Ви навіть можете навчитися бути самим собою
Спів птахам