Переклад тексту пісні ... Of Love And Colors - Lisa Germano

... Of Love And Colors (оригінал)

People.
All us fucked-up people,
What are we gonna do With ourselves
And our addictions
And our desire to kill each other?
And special things, your own dreams?
People.
All us fucked-up people,
Can’t we see behind the pain of losing?
I had a dream of love and colors,
And all the while it seemed real,
And in this dream, we were unique.
Couldn’t it be?
I wasn’t cryin’Before he died,
He died so young
And I can’t see you anymore,
'Cause there’s no answers here,
There’s no feeling.
People.
All us fucked-up people,
Can’t we see beyond the pain of losing one another?
I had this dream of trust and beauty,
And all the while, it seemed real,
And in this dream, we were not fighting.
Couldn’t it be?
You gave it up,
You lost your reason.
You never saw
You are unique.
You spread your wings
And cut 'em off.
You’re only hurting.
People, all our fucked-up smiles
We quit dreaming long ago and our
Distrust and our addictions and our desire
To kill each other makes all the sense in the world
You just fucked up for a moment.
You’re only hurting
That’s just like me That’s just like me That’s just like me I had this dream of love and colors.

... Of Love And Colors (переклад)

Люди.
Усі ми, обдурені люди,
Що ми зробимо з собою
І наші залежності
А наше бажання вбити одне одного?
А особливі речі, власні мрії?
Люди.
Усі ми, обдурені люди,
Хіба ми не бачимо болю від програшу?
Я мріяв про кохання та кольори,
І весь час це здавалося справжнім,
І в цій мрії ми були унікальними.
Хіба це не могло бути?
Я не плакав, перш ніж він помер,
Він помер таким молодим
І я не бачу тебе більше,
Тому що тут немає відповідей,
Немає відчуттів.
Люди.
Усі ми, обдурені люди,
Хіба ми не можемо побачити більше, ніж біль від втрати один одного?
Я мріяв про довіру й красу,
І весь час це здавалося справжнім,
І в цьому сні ми не билися.
Хіба це не могло бути?
Ви відмовилися від цього,
Ви втратили розум.
Ви ніколи не бачили
Ви унікальні.
Ти розправляєш крила
І відрізати їх.
Вам тільки боляче.
Люди, всі наші ебані посмішки
Ми давно перестали мріяти
Недовіра і наші залежності і наше бажання
Вбивати один одного має весь сенс у світі
Ти просто облажався на мить.
Вам тільки боляче
Це так само, як я Це У мене була мрія про кохання та кольори.