Переклад тексту пісні Bad Attitude - Lisa Germano

Bad Attitude (оригінал)

You wish it was sunny, but it’s not… hahaha
The sun will come out the day after tomorrow.
haha
And you can move on to another bad day
You wish you were pretty, but you’re not… hahaha
But your baby loves you, he tells you so all the time
Oh that must be why you’re so happy together
You’re having another bad day and that’s all you could change
But you don’t, but your attitude baby doesn’t have to be so sad
You wish you were happy but you’re not.
hahahaha
But if life was easy you wouldn’t learn anything, now would you?
But most of the lessons you learn you would rather forget
You wish you could laugh it away but its hard
A smoke or a drink makes the laughing part easier, haha
But now you are stuck with another addiction
You’re having another bad day and that’s all you could change
You could change but you’re attitude baby doesn’t have to be so mad
If you were just younger, hahaha
Or, you could start over, it’s never too late, that’s what Betty says
Whatever happened to your sense of humor?
You’ve had all your treats and its only 8:30 am that’s am you would
Give anything to change back
To when
The waves
Were smaller
And you could jump
Over
Change back
To when you laughed
Easy
And all your moves
Were childlike

Bad Attitude (переклад)

Ви б хотіли, щоб було сонячно, але це не… ха-ха-ха
Сонце зійде післязавтра.
ха-ха
І ви можете перейти до іншого поганого дня
Ви хотіли б бути красивими, але ви не... ха-ха-ха
Але ваша дитина любить вас, він весь час говорить вам про це
О, мабуть, тому ви такі щасливі разом
У вас ще один поганий день, і це все, що ви можете змінити
Але ви цього не зробите, але ваше ставлення до дитини не повинно бути таким сумним
Ви хотіли б бути щасливими, але це не так.
хахаха
Але якби життя було легким, ви б нічого не навчилися, чи не так?
Але більшість уроків, які ви засвоюєте, краще забути
Ви хотіли б сміятися, але це важко
Куріння чи напій полегшують сміх, ха-ха
Але тепер ви застрягли з іншою залежністю
У вас ще один поганий день, і це все, що ви можете змінити
Ви могли б змінитися, але ваше ставлення, дитина не повинна бути такою злий
Якби ти був молодшим, хахаха
Або ви можете почати спочатку, ніколи не пізно, так каже Бетті
Що сталося з вашим почуттям гумору?
Ви з’їли всі ласощі, і це лише 8:30 ранку
Віддайте будь-що, щоб змінити
До коли
Хвилі
Були меншими
А можна було стрибати
Закінчено
Змінити назад
Коли ти сміявся
Легко
І всі ваші рухи
Були по-дитячому