Переклад тексту пісні a million times - Lisa Germano

a million times (оригінал)

We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found
We had more fun when we were strangers
As blind, as blind can be
Into the rain we run together
Our heads all wet with love
A million times, a million times
I never heard your real thoughts
With all the crying and the laughter
And all the games we like to play
That bring us once again together
A million times, a million times
We like to play the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
I think, I see what we do
Yet I can’t shake this bitterness
You really hurt me when you leave me
And then come home with open arms
And a cool smile like nothing happened
A million times I’ll take you back
Okay, we’ll start the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
You can’t leave me no not really
We are happy with this misery
So we’ll start it all again
A million times, a million times
We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found

(переклад)

Ми закохалися і нас впіймали
У цій грі ми закликаємо разом
І було добре, поки ми не знайшли
Нам було веселіше, коли ми були чужими
Як сліпий, як сліпий може бути
У дощ ми бігаємо разом
Наші голови мокрі від любові
Мільйон разів, мільйон разів
Я ніколи не чув твоїх справжніх думок
З усіма плачем і сміхом
І всі ігри, в які ми любимо грати
Це знову зводить нас разом
Мільйон разів, мільйон разів
Ми любимо грати в гру скрізь
І коли ми закінчимо, почнемо знову
Мільйон разів
Я думаю, я бачу, що ми робимо
Але я не можу позбутися цієї гіркоти
Ти справді заподіюєш мені біль, коли залишаєш мене
А потім повертатися додому з розпростертими обіймами
І крута посмішка, ніби нічого не сталося
Мільйон разів я заберу тебе назад
Гаразд, почнемо гру спочатку
І коли ми закінчимо, почнемо знову
Мільйон разів
Ви не можете залишити мене ні не насправді
Ми задоволені цим нещастям
Тож почнемо все заново
Мільйон разів, мільйон разів
Ми закохалися і нас впіймали
У цій грі ми закликаємо разом
І було добре, поки ми не знайшли