Переклад тексту пісні Send the Message of Love - Lisa Fischer

Send the Message of Love (оригінал)

Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
The world’s supposed to be a loving place
But sometimes I look around
And I don’t see a friendly face
We can change it if we could try
We can keep good love alive
You see
People walk about cause they have no home
Feeling hopelessly rejected and so alone
We can change that if we try
We can keep goodness alive
If your love is what you give to me
I’ll give love in return
I’m thankful but there’s still a lot to learn
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Don’t give up
Don’t give in
It’s not too late
But don’t wait and waste the time
It’s best not to hesitate
All that love should filled of hope
And with that love you keep in start
You see, your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send the message of love (you've got to send it)
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
If your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no one
This is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send it
Gotta let the world know
Let the world know it’s time to make a change
Send it from your heart
It’s the right place to start to make a change
Come on!
Come on!
Come on!
It’s time to make a change

(переклад)

Надішліть повідомлення любові
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від щирого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
Світ повинен бути люблячим місцем
Але іноді я озираюся навколо
І я не бачу приязного обличчя
Ми можемо змінити це, якщо спробуємо
Ми можемо зберегти добре кохання
Розумієш
Люди ходять, бо не мають дома
Відчути себе безнадійно відкинутим і таким самотнім
Ми можемо змінити це, якщо спробуємо
Ми можемо зберегти добро
Якщо твоє любов — це те, що ти віддаєш мені
Я віддам любов у відповідь
Я вдячний, але є ще чому навчитися
Тому я молюся за тих
які не мають любові (їм теж потрібна любов)
Так, я думаю, що ми повинні зробити це
Надішліть повідомлення любові
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від щирого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
не здаватися
Не піддавайтеся
Ще не пізно
Але не чекайте і не витрачайте час
Краще не вагатися
Вся ця любов має бути наповнена надією
І з цією любов’ю ви продовжуєте
Розумієте, ваша любов — це те, що нам справді потрібно
Світ розвалюється
Іноді я відчуваю, як болить у серці
Тому я молюся за тих
які не мають любові (їм теж потрібна любов)
Так, я думаю, що ми повинні зробити це
Надішліть повідомлення любові
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від щирого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
Надіслати повідомлення про кохання (ви повинні його надіслати)
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від щирого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
Якщо ваша любов це те, що нам справді потрібно
Світ розвалюється
Іноді я відчуваю, як болить у серці
Тому я молюся за тих
які не мають нікого
Я думаю, що ми повинні зробити це
Надішліть повідомлення любові
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від щирого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
Відправити
Треба повідомити світу
Нехай світ знає, що настав час внести зміни
Надішліть від свого серця
Це правильне місце, щоб почати вносити зміни
Давай!
Давай!
Давай!
Настав час внести зміни