Переклад тексту пісні Last Goodbye - Lisa Fischer

Last Goodbye (оригінал)

I knew that this was coming
The day me made the final break
I’m kinda glad it happened this way
There’s not much more I can take
It’s never easy when you have to bid love farewell
Right now I’m in a daze
I only hope I live to tell
Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We’ll both survive the last goodbye
I had to start from where I’m standing
There’ll be no looking back for me
Understand that it’s over and done
Love lives in my memory
Sometimes to grow in life
We must allow wounds to heal
At least that’s what I’m told
I only know the way I feel
Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We’ll both survive the last goodbye
It’s never easy when you have to bid love farewell
Right now I’m in a daze
I only hope I live to tell
I know there’s gonna be pain
But for some reason I’m not afraid
Because even the darkest night
Always leads to a brighter day

Last Goodbye (переклад)

Я знав, що це буде
День, коли я робив останню перерву
Я дуже радий, що так сталося
Більше я не можу взяти
Це ніколи не буває легко, коли потрібно попрощатися з любов’ю
Зараз я в заціпенінні
Сподіваюся, я доживу, щоб розповісти
Сльози висохнуть
Звільніть місце для нових, я буду плакати
Біль вщухає
Ми обидва переживемо останнє прощання
Мені довелося починати з того місця, де я стою
Я не буду озиратися назад
Зрозумійте, що все закінчено
Кохання живе в моїй пам’яті
Інколи, щоб вирости у житті
Ми повинні дозволити ранам загоїтися
Принаймні так мені кажуть
Я знаю лише те, що я відчуваю
Сльози висохнуть
Звільніть місце для нових, я буду плакати
Біль вщухає
Ми обидва переживемо останнє прощання
Це ніколи не буває легко, коли потрібно попрощатися з любов’ю
Зараз я в заціпенінні
Сподіваюся, я доживу, щоб розповісти
Я знаю, що буде біль
Але чомусь я не боюся
Бо навіть найтемніша ніч
Завжди веде до світлішого дня