Переклад тексту пісні So Real - Liquid

So Real (оригінал)

From the heart of the ghetto every day a soul is saved
Ribs touching but our souls is brave
Rise up from the ashes and the coldest days
The Most High blessed the land now the mold is made
It’s a battle everyday but life goes on
Little soldiers runnin' around with their timbos torn
Ready for war street life and fights is practice
Watching Scarface looking up to gangstas
Watching other G’s observing their chances
Asking real questions getting fake answers
And then we wonder why they sitting in jail
Calling the crib collect begging they moms for bail, it’s real
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
On the west coast dudes bang and slang
On the east coast kids do the same old thing, ya heard
Four pound cock back trigger click goes boom, boom
Police speed flash lights go zoom, zoom
Ducking down peeking out from the front room
Momma telling you don’t go outside but you know what’s going on
And everyday it’s the same old song, short day but the stores are long
Momma in the back room praying for salvation
Cops roll up quick, push your peeps back
This is where the thugs and the saints sleep with street crack
But God’s in control gangstas agree to that
I seen them keep the word where they stash the heaters at
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
Yo, there is a higher power soaked in sin
Dried to make up sleep to wake up, daddy’s flip keys to cake up
Deep depression sh quite the streets in session
Look to the Most High defeat deception
That’s the lesson humble yourself, count your blessings
Run to the Most High and embrace His presence
He’s here to save raise up and claim truth
Raise up claim power, raise up He claims you
From Philly to streets of L.A.
Every hood and ghetto sees the same old thing
Little homies locked doing time in the bing
Quick to clap off put your arm in a sling
In the ghetto, ghetto
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter

(переклад)

З серця гетто щодня рятується душа
Ребра торкаються, але наша душа смілива
Встаньте з попелу й найхолодніших днів
Всевишній поблагословив землю, тепер форма зроблена
Це щоденна боротьба, але життя триває
Маленькі солдатики бігають з розірваними тимбо
Готовність до війни на вулиці та бійок — це практика
Дивитися Scarface, дивлячись на гангстерів
Спостерігаючи за тим, як інші G спостерігають за своїми шансами
Задавати реальні запитання, отримуючи фальшиві відповіді
А потім дивуємося, чому вони сидять у в’язниці
Дзвонити в ліжечко з проханням про заставу, це реально
Так реальне все, що бачимо
Усе, що ми проходимо
Так реально зі сходу на захід
Це те саме, те саме
У гетто, у жолобі
У гетто, у жолобі
На західному узбережжі чуваки бацкають і сленгу
Ви чули, що на східному узбережжі діти роблять те ж старі речі
Чотири фунти назад спускового гачка клацання іде бум, бум
Поліцейські швидкісні спалахи збільшують, масштабують
Пригнувшись, визирає з передньої кімнати
Мама каже, що ти не виходь на вулицю, але ти знаєш, що відбувається
І кожен день це та сама стара пісня, короткий день, але магазини довгі
Мама в задній кімнаті молиться про порятунок
Поліцейські швидко згортаються, відштовхуйте погляди
Ось де головорізи та святі сплять із вуличним тріском
Але гангсти, що контролюють Бог, погоджуються на це
Я бачив, як вони дотримуються слова, де ховають обігрівачі
Так реальне все, що бачимо
Усе, що ми проходимо
Так реально зі сходу на захід
Це те саме, те саме
У гетто, у жолобі
У гетто, у жолобі
Йо, є вища сила, просякнута гріхом
Висушений, щоб надолужити засну, щоб прокинутись, татові перекидні ключі для запікання
Глибока депресія поширюється на вулиці під час сеансу
Подивіться, щоб Всевишній переміг обман
Це урок: смиріться, рахуйте свої благословення
Біжи до Всевишнього і прийми Його присутність
Він тут, щоб зберегти підняття і заявити правду
Підвищуйте силу вимоги, піднімайте Він забирає вас
Від Філлі до вулиць Лос-Анджелеса
Кожен капот і гетто бачать те саме старе
Маленькі рідні замкнені, щоб зайнятися часом у бігу
Швидко хлопайте, зав’яжіть руку
В гетто, гетто
Так реальне все, що бачимо
Усе, що ми проходимо
Так реально зі сходу на захід
Це те саме, те саме
У гетто, у жолобі
У гетто, у жолобі
У гетто, у жолобі