Переклад тексту пісні Good to Be Back - Liquid

Good to Be Back (оригінал)

Woke up this morning looked around my cell
Can’t believe I get to leave today
Thank the Lord Jesus Christ the most high
I started to cry as I prayed
I can’t wait to walk with my son
And see the big smile on his face
And make up for every single day
That I was gone
I said peace to my mans in C block
Fam in E block and Pastor James
I couldn’t believe that the time was coming
I would finally be on my way
I never thought that I’d leave here breathing
But thank God for my faith
I took one last look at the yard
I took one last look at the guard
And said I’m ready to go
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
I spoke to the guard said, «I'm leaving a new man»
Shook his right hand then I headed for the front gate
I could see my son jumping for joy
I smiled back at the guard and said that’s my boy
I hugged my son with a knot in my throat
Thanked my wife for all the letters she wrote
For staying with me through this four and a half
For being a mother, for being a dad
I said, «Thank you baby for sticking with me through these hard times
Sorry baby for every single night I made you cry»
She said, «Don't worry I’m just glad your alive
Ready to start brand new and push the old to the side»
Thank You Lord I couldn’t thank You more
For everything You’ve done in my life
I praise You Lord, I couldn’t repay You Lord
For keeping me alive, it’s good to be back babe
Free
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
Thank you baby, for sticking with me through these hard times
Sorry baby, for every single night I made you cry
Free

(переклад)

Прокинувшись сьогодні вранці, оглянув мою камеру
Не можу повірити, що я можу поїхати сьогодні
Слава Господу Ісусу Христу Всевишньому
Я почала плакати, молившись
Я не можу дочекатися погуляти зі своїм сином
І побачите широку посмішку на його обличчі
І надолужити за кожен день
Що мене не було
Я сказав миру своїм чоловікам у блоці C
Fam in E block та пастор Джеймс
Я не міг повірити, що настав час
Я нарешті був би в дорозі
Я ніколи не думав, що піду звідси дихаючи
Але дякую Богу за мою віру
Я востаннє глянув на подвір’я
Я востаннє глянув на охоронця
І сказав, що готовий піти
О, я був замкнений, безнадійний, поки Ти не подивився у мене
Я сумнівався, що Ти пробачиш такого чоловіка, як я
Ви є причиною, яку я нарешті можу сказати
Що я вільний
Я поговорив із охоронцем, сказав: «Я залишаю нового чоловіка»
Потиснув йому праву руку, тоді я попрямував до передніх воріт
Я бачив, як мій син стрибає від радості
Я посміхнувся охоронцю й сказав, що це мій хлопчик
Я обняла сина з вузлом у горлі
Дякую моїй дружині за всі листи, які вона написала
За те, що залишився зі мною протягом цих чотирьох з половиною
За те, що ви мама, за тато
Я сказав: «Дякую тобі, дитино, за те, що ти був зі мною в ці важкі часи
Вибач, дитино, за кожну ніч, коли я змушував тебе плакати»
Вона сказала: «Не хвилюйся, я просто рада, що ти живий
Готовий розпочати нове та відсунути старе убік»
Дякую Тобі, Господи, я не можу подякувати Тобі більше
За все, що ти зробив у моєму житті
Я славлю Тебе, Господи, я не міг би відплатити Тобі, Господи
Для того, щоб я вижив, добре повернутися, дитинко
Безкоштовно
О, я був замкнений, безнадійний, поки Ти не подивився у мене
Я сумнівався, що Ти пробачиш такого чоловіка, як я
Ви є причиною, яку я нарешті можу сказати
Що я вільний
Дякую тобі, дитино, за те, що ти був зі мною в ці важкі часи
Вибач, дитино, за кожну ніч, коли я змушував тебе плакати
Безкоштовно