Переклад тексту пісні Waiting for a Star to Fall - Lionville

Waiting for a Star to Fall (оригінал)

Falling Stars
I hear your name whispered on the wind
It’s a sound that makes me cry
I hear a song blow again and again
Through my mind and I don’t know why
I wish I didn’t feel so strong about you
Like happiness and love revolve around you
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
So many people love you baby
That must be what you are
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
I’ve learned to feel what I cannot see
But with you I lose that vision
I don’t know how to dream your dream
So I’m all caught up in superstition
I want to reach out and pull you to me
Who says I should let a wild one go free
Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
But I can’t love you this much baby
And love you from this far
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah
Waiting (however long…)
I don’t like waiting (I'll wait for you…)
It’s so hard waiting (don't be too long…)
Seems like waiting (makes me love you even more…)
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That’s where you belong
In my arms baby, yeah

Waiting for a Star to Fall (переклад)

Падаючі зірки
Я чую, як твоє ім’я шепотять вітер
Це звук, який змушує мене плакати
Я знову й знову чую пісню
У моєму розумі, і я не знаю чому
Мені б хотілося, щоб я не відчував у вас такої сили
Наче щастя і любов обертаються навколо вас
Намагаючись зловити ваше серце
Схоже на спробу зловити зірку
Дуже багато людей люблять тебе, дитинко
Ви повинні бути такими
Чекаю, коли впаде зірка
І несе своє серце в мої обійми
Ось де ви належите
На моїх руках, дитино, так
Я навчився відчувати те, чого не бачу
Але з тобою я втрачу це бачення
Я не знаю, як снитись твою мрію
Тож я весь у забобонах
Я хочу протягнутися й притягнути вас до себе
Хто сказав, що я повинен відпустити дикого на волю
Намагаючись зловити ваше серце
Схоже на спробу зловити зірку
Але я не можу любити тебе так сильно, дитинко
І люблю тебе звідси
Чекаю, коли впаде зірка
І несе своє серце в мої обійми
Ось де ви належите
На моїх руках, дитино, так
Очікування (але довго…)
Я не люблю чекати (я буду чекати на тебе…)
Це так важко чекати (не задовго…)
Здається, що чекаєш (змусить мене любити тебе ще більше…)
Чекаю, коли впаде зірка
І несе своє серце в мої обійми
Ось де ви належите
На моїх руках, дитино, так