Переклад тексту пісні Where Do We Go - Lion Babe, Armand Van Helden

Where Do We Go (оригінал)

Lying on the bathroom floor
Paint a picture in my mind
All my tears are out the door
Times have changed, but I’ll be fine
Unlock all your secrets that matter
Found a new part of me
I don’t wanna be a question, no
I just wanna be the word
Cause a love like mine can’t shine just fine
Without you baby (without you baby)
But a feeling this strong might prove me wrong
Cause I want you, baby
So where do we go?
Where do we go from here?
Tell me, where do we go?
Where do we go from here?
Tell me
Waiting til your raising hair
Waiting til you miss my thighs
And look at me like I’m your queen
The only one who’s on your side
Don’t tell me you want me
Just show me, show me, show me
I don’t wanna be a reason, no
I just wanna be the one
Cause a love like mine can’t shine just fine
Without you baby (without you baby)
But a feeling this strong might prove me wrong
Cause I want you, baby
So where do we go?
Where do we go from here?
Tell me
Where do we go?
Where do we go from here?
Tell me
Love to turn you
Love to turn you on
Love to turn you
Love to turn you on
Love to turn you
Love to turn you on
Love to turn you
Love to turn you on
Cause a love like mine can’t shine just fine
Without you baby (without you baby)
But a feeling this strong might prove me wrong
Cause I want you, baby
So where do we go?
Where do we go from here?
(here)
Tell me, where do we go?
Where do we go from here?
(where do we go from here?)
Tell me
Where do we go?
(I want to take you, I want to take you home)
Where do we go from here?
Tell me
Where do we go?
(I want to take you, I want to take you home)
Where do we go from here?
Tell me

(переклад)

Лежачи на підлозі ванної кімнати
Намалюй картину в моїй свідомості
Усі мої сльози течуть за дверима
Часи змінилися, але я буду в порядку
Розкрийте всі важливі таємниці
Знайшов нову частину себе
Я не хочу задавати запитання, ні
Я просто хочу бути словом
Тому що таке кохання, як моє, не може сяяти просто чудово
Без тебе, дитинко (без тебе, малюк)
Але таке сильне відчуття може виявитися неправим
Тому що я хочу тебе, дитино
Отже, куди нам підходити?
Куди ми звідси йти?
Скажіть мені, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
Скажи мені
Чекаю, поки підніме волосся
Чекаю, поки ти сумуєш за моїми стегнами
І подивися на мене, ніби я твоя королева
Єдиний, хто на твоєму боці
Не кажи мені, що ти хочеш мене
Просто покажи мені, покажи мені, покажи мені
Я не хочу бути причиною, ні
Я просто хочу бути одним
Тому що таке кохання, як моє, не може сяяти просто чудово
Без тебе, дитинко (без тебе, малюк)
Але таке сильне відчуття може виявитися неправим
Тому що я хочу тебе, дитино
Отже, куди нам підходити?
Куди ми звідси йти?
Скажи мені
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Скажи мені
Люблю перевертати вас
Люблю заворожувати вас
Люблю перевертати вас
Люблю заворожувати вас
Люблю перевертати вас
Люблю заворожувати вас
Люблю перевертати вас
Люблю заворожувати вас
Тому що таке кохання, як моє, не може сяяти просто чудово
Без тебе, дитинко (без тебе, малюк)
Але таке сильне відчуття може виявитися неправим
Тому що я хочу тебе, дитино
Отже, куди нам підходити?
Куди ми звідси йти?
(тут)
Скажіть мені, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
(куди ми звідси йти?)
Скажи мені
Куди ми йдемо?
(Я хочу відвезти вас, я хочу відвезти вас додому)
Куди ми звідси йти?
Скажи мені
Куди ми йдемо?
(Я хочу відвезти вас, я хочу відвезти вас додому)
Куди ми звідси йти?
Скажи мені