Переклад тексту пісні Moka - Linea 77

Moka (оригінал)

Puntare e perdere, provare e perdere
Sempre e solamente puntare e perdere
Stretti movimenti necessari per capire che sia tutto giusto
Che sia tutto a posto
Sorridi tra stereo superocker e movie supersucker, sorridi…
E che ne sar' di noi SMOKER?
Cura quel che hai, altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola e troppo spesso ' merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici modi per darsi un apparenza
Scoppia come bolle di big babol la tua faccia come quando ridi troppo
Pensi poco e resti senza ossigeno
I know where I’m going…
E quando arrivi PENSAMI e quando arrivi RESTACI
Ora prendi il fiato e scivola
Come una goccia d’acqua sopra un vetro su cui finisce il vento
I did it in my way!
Cura ci' che hai altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola e troppo spesso ' merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE, scegli quel che vuoi cura ci' che hai oppure giochi a perdere
Mud' I know where I’m going … mud
Scegli quel che vuoi altrimenti giochi a perdere
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte sa di fragola ma spesso sa di merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE, piccole mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ci' che hai, dai quello che puoi
L’unico modo che conosco per resistere
Eccomi.
sono il difetto di un prodotto altrimenti perfetto, L’INETTO
Il giusto clown per il tuo party
Bei vestiti e denti bianchi che sorridono, tra i fiumi di bacardi
Tutto ' programmato, tutto ' gi' studiato
Vite dentro a un cubo senza respirare ossigeno
Una messa a punto di un progetto mirato e pensato
Per far di te il mio nuovo idolo
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
A volte ' fragola ma spesso sa di merda
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE
Semplici mosse per darsi un apparenza
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ci' che hai, dai quello che puoi
L’unico modo che conosco per resistere

(переклад)

Робіть і програйте, спробуйте і програйте
Завжди і тільки робити ставки і програвати
Тугі рухи необхідні, щоб зрозуміти, що все правильно
Що все добре
Посміхнись між стерео-суперокером і кіно-суперсукером, посміхнись...
А що буде з нами, КУРИЛЬНИМИ?
Бережіть те, що маєте, інакше ви граєте, щоб програти
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Іноді «полуниця і занадто часто» лайно
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Прості способи зробити зовнішній вигляд
Вибухають, як великі бульбашки на обличчі, як коли ви занадто багато смієтеся
Ви мало думаєте, а кисню не вистачає
Я знаю куди йду...
І коли ви приїдете, ПОДУМАЙТЕ ПРО МЕНЕ, а коли ви приїдете, ЗАЛИШАЙТЕСЯ НАМИ
Тепер переведіть подих і ковзайте
Як крапля води на склянці, на якій закінчується вітер
Я зробив це по-своєму!
Подбайте про те, що у вас є, інакше ви граєте, щоб втратити
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Іноді «полуниця і занадто часто» лайно
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Прості дії, щоб надати собі зовнішній вигляд
ЦЕ ЖИТТЯ Я, за будь-яких обставин
ТАКЕ ЖИТТЯ, вибирай те, що хочеш, піклуйся про те, що маєш, або грай, щоб втратити
Бруд «Я знаю, куди йду... грязь
Виберіть, що ви хочете, інакше ви граєте, щоб програти
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Іноді на смак полуниця, але часто схожа на лайно
ТАКЕ ЖИТТЯ, OUI C'EST LA VIE, невеликі рухи, щоб виглядати
ЦЕ ЖИТТЯ Я, за будь-яких обставин
ТАКЕ ЖИТТЯ ... вибирай те, що хочеш, бережи те, що маєш, віддай те, що можеш
Єдиний спосіб, який я знаю, щоб чинити опір
Я тут.
вони є недоліком ідеального продукту L’INETTO
Правильний клоун для вашої вечірки
Гарний одяг і усміхнені білі зуби, серед річок Бакарді
Все сплановано, все вже вивчено
Живе всередині куба, не дихаючи киснем
Тонка настройка цілеспрямованого та продуманого проекту
Щоб зробити тебе моїм новим кумиром
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Іноді полуниця, але часто на смак лайно
ЦЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНА, OUI C'EST LA VIE
Прості дії, щоб надати собі зовнішній вигляд
ЦЕ ЖИТТЯ Я, за будь-яких обставин
ТАКЕ ЖИТТЯ ... вибирай те, що хочеш, бережи те, що маєш, віддай те, що можеш
Єдиний спосіб, який я знаю, щоб чинити опір