Переклад тексту пісні Ketchup Suicide - Linea 77

Ketchup Suicide (оригінал)

Like dogs for a bone the flies are fighting
You see me on your back,
I’m just a cunt,
I’m waiting here,
I’m not your useful contact,
I’m just the last one,
Don’t stay so close to…
So far… please, talk to me honestly.
It’s not because i don’t like you just because i don’t care about you
And watch me diyng.
Shame on you fool, on your game, on your perfect day.
Glorify, celebrate, duplicate, love what you hate.
You are the last, little, simbol of decadence,
Try to show me the best,
come on, make it quick,
I’m boring of waiting.
Surprise me, bite me and watch me diyng.
Have you ever been like water?
Surprise me… the first question is:
How long you are going to smile, when you need to scream?
Just right but …
Bite me… the second question is:
Can i be the last one?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide.
Surprise me, bite me and watch me diyng,
Have you ever been like water?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide

(переклад)

Як собаки за кістку, мухи б’ються
Ти бачиш мене на спині,
Я просто піхва,
я чекаю тут,
Я не ваш корисний контакт,
Я просто останній,
Не залишайтеся так близько до…
Поки що... будь ласка, поговоріть зі мною чесно.
Це не тому, що ти мені не подобаєшся, просто тому, що я не дбаю про тебе
І дивись, як я вмираю.
Соромно, дурень, твою гру, твій ідеальний день.
Прославляйте, святкуйте, дублюйте, любіть те, що ненавидите.
Ти останній, маленький, символ декадансу,
Спробуй показати мені найкраще,
давай, роби це швидко,
Мені нудно чекати.
Здивуй мене, покусай мене і подивися, як я вмираю.
Ви коли-небудь були як вода?
Здивуй мене… перше запитання:
Скільки часу ви будете посміхатися, коли вам потрібно буде кричати?
Правильно, але…
Укуси мене... друге питання:
Чи можу я бути останнім?
Так, ми граємо, ви виграєте, а ми програємо.
Ми граємо, ви виграєте, а ми програємо.
Будьте спокійні, будьте впевнені, будьте спокійні.
Будьте спокійні, будьте впевнені, будьте спокійні, і я помру самогубством від кетчупу.
Здивуй мене, покусай мене і подивись, як я вмираю,
Ви коли-небудь були як вода?
Так, ми граємо, ви виграєте, а ми програємо.
Ми граємо, ви виграєте, а ми програємо.
Будьте спокійні, будьте впевнені, будьте спокійні.
Будьте спокійні, будьте впевнені, будьте спокійні, і я помру від самогубства від кетчупу