Переклад тексту пісні Fantasma - Linea 77

Fantasma (оригінал)

Vivo
Guardando le stesse facce
Sentendo le stesse storie
Pensando: ho quello che volevo?
Come il vento che soffia prima della tempesta
Un brivido percorre la schiena
Le spalle al muro
Se ho paura
Resisto
Semplice è la via per il lato oscuro
Poco tempo per correggere gli errori commessi
Dimmi dove butterò i miei sogni
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so cosa avevo prima
E non so quello che ho adesso
Sorrido ad ogni nuovo giorno perché
Vivo sperando che le persone che amo
Proseguano nel viaggio, stammi affianco
Ammira dall’alto il paesaggio, la bellezza intorno
Da Torino a Catania sopra un furgone
Una breve tappa a Roma, città dell’imperatore
Indomita Genova, le lacrime di luglio
Infondere paura come forma di controllo
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so quello che ho adesso
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Moka Style
Non è più tempo di credere
Che tutto giri intorno alla solita marchetta radiofonica
Crisi di nervi discografica
Sciogliete i cani per capire cosa va di moda oggi (compra ragazzino, compra)
Ho seguito i miei fantasmi
Ora fantasma sono
Questo e' quel che hai
Perche' tu lo vuoi!
Hai… vuoi… (x2)
Haaai… vuuoi (x2)
Hai… hai…vuoi…vuoi…vuoi…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo e' quel che hai
Perché tu lo vuoi
Sono un fantasma dimmi se ci sei
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora…
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Quanto e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

(переклад)

я живу
Дивлячись на ті самі обличчя
Чути ті самі історії
Думаючи: чи маю я те, що хотів?
Як вітер, що віє перед грозою
По хребту біжить тремтіння
Спини до стіни
Якщо я боюся
я опираюся
Простий шлях до темної сторони
Мало часу на виправлення допущених помилок
Скажи мені, куди я кину свої мрії
Я повинен все життя думати про те, що маю
До речей, які я б хотів
Як до них дістатися
І як тоді їх захистити?
Але я не знаю, що у мене було раніше
І я не знаю, що маю зараз
Я посміхаюся кожному новому дню, тому що
Я живу надією, що люди, яких я люблю
Продовжуйте свій шлях, залишайтеся поруч зі мною
Помилуйтеся краєвидом згори, красою навколо
З Турина в Катанію на мікроавтобусі
Коротка зупинка в Римі, місті імператора
Незламна Генуя, сльози липня
Вселяти страх як форму контролю
Я повинен все життя думати про те, що маю
До речей, які я б хотів
Як до них дістатися
І як тоді їх захистити?
Але я не знаю, що маю зараз
Це легкі історії
Як ті, що
Вони казали вам у дитинстві, і ви думали, що це правда
Як це було легко
Стій на місці
Закривши очі і відмовившись бачити
Мока Стиль
Вже не час вірити
Що все крутиться навколо звичайного радіомовника
Рекордна нервова криза
Розведіть собак, щоб зрозуміти, що сьогодні в моді (купіть малюка, купуйте)
Я пішов за своїми привидами
Тепер я привид
Це те, що у вас є
Тому що ти цього хочеш!
Ти ... хочеш ... (x2)
Хааа... порожній (x2)
Ви маєте ... маєте ... хочете ... хочете ... хочете ...
Це те, що у вас є
Тому що ти цього хочеш
Тепер ... і скажи мені, якщо ...
Це те, що у вас є
Тому що ти цього хочеш
Я привид, скажи мені, чи ти там
Це те, що у вас є
Тому що ти цього хочеш
Тепер ... і скажи мені, якщо ...
Це те, що у вас є
Тому що ти цього хочеш
Тепер…
Це легкі історії
Як ті, що
Вони казали вам у дитинстві, і ви думали, що це правда
Як це було легко
Стій на місці
Закривши очі і відмовившись бачити
Так просто
Вони казали вам у дитинстві, і ви думали, що це правда
Як це було легко
Стій на місці
Закривши очі і відмовившись бачити