Переклад тексту пісні Where Do We Go - Lindsey Stirling, Carah Faye

Where Do We Go (оригінал)

We’re sailing
We’re sailing, aren’t we?
It’s hard to tell the water from my tears
«Don't worry,
Have faith,"they told me
It was easier than in my younger years
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
We’re dreaming
We’re dreaming, aren’t we?
'Cause you’re still with me sometimes when I sleep
This hallway, I’ll walk it bravely
And all the cliffs and fault-lines in between
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?

Where Do We Go (переклад)

Ми пливемо
Ми пливемо, чи не так?
Важко відрізнити воду від моїх сліз
«Не хвилюйся,
Вірте», – сказали мені
Це було легше, ніж у молоді роки
Тепер, коли я старший, тепер холодніше
Життя продовжує руйнуватися
День за днем, як хвиля за хвилею
Ми все зробили правильно, і зараз я прошу
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають, але відповідь ні
Скажи мені куди дме вітер
Скажи мені, куди дівається вітер
Куди ми йдемо?
Ми мріємо
Ми мріємо, чи не так?
Бо ти досі зі мною інколи, коли я сплю
Цим коридором я пройду сміливо
І всі скелі та лінії розломів між ними
Тепер, коли я старший, тепер холодніше
Життя продовжує руйнуватися
День за днем, як хвиля за хвилею
Ми все зробили правильно, і зараз я прошу
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають, але відповідь ні
Скажи мені куди дме вітер
Скажи мені, куди дівається вітер
Куди ми йдемо?
Тепер, коли я старший, тепер холодніше
Життя продовжує руйнуватися
День за днем, як хвиля за хвилею
Ми все зробили правильно, і зараз я прошу
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають
Куди ми йдемо?
о
Коли наші молитви відповідають, але відповідь ні
Скажи мені куди дме вітер
Скажи мені, куди дівається вітер
Куди ми йдемо?