Переклад тексту пісні Don't Say a Word - Carah Faye

Don't Say a Word (оригінал)

Running in circles,
giving up hope.
The second we feel it,
we just explode.
But we keep it in motion
we stay afloat.
Living in memories,
so we don’t sink this boat.
If we break the silence we might lose it all.
I can’t lose it all.
Don’t stay word.
It’s only going to hurt.
And all I know for sure
is that it can’t get any worse.
So touch me if you can,
'cause I’m over making sense.
I don’t need to understand.
Tell me with your hands
And don’t say a word.
And don’t say a word.
I don’t wanna focus,
on what went wrong.
I just wanna lay here
in the neutral zone.
So kiss me like you mean it,
even if you don’t.
'Cause I just wanna feel it
before we go.
If we break the silence we might lose it all.
But I can’t lose it all.
Silence for now.
We will get out.
Take all of this tension from me.
'Cause I don’t mind.
I don’t mind.
Some other day
would you have to say
could leave me alone and empty.
But not tonight.
Don’t say a word.

(переклад)

Бігаючи по колу,
відмовитися від надії.
Коли ми відчуємо це,
ми просто вибухаємо.
Але ми тримаємо в руху
ми залишаємось на плаву.
Живучи в спогадах,
тому ми не потопимо цей човен.
Якщо ми порушимо тишу, ми можемо втратити все це.
Я не можу все це втратити.
Не залишайся на словах.
Це буде лише боляче.
І все, що я знаю напевно
полягає в тому, що гірше бути не може.
Тож торкніться мене, якщо можете,
тому що я перестарався.
Мені не потрібно розуміти.
Розкажи мені своїми руками
І не кажіть ні слова.
І не кажіть ні слова.
Я не хочу зосереджуватися,
про те, що пішло не так.
Я просто хочу тут лежати
у нейтральній зоні.
Тож цілуй мене наче має на увазі,
навіть якщо ви цього не робите.
Тому що я просто хочу це відчути
перш ніж ми підемо.
Якщо ми порушимо тишу, ми можемо втратити все це.
Але я не можу все це втратити.
Поки що тиша.
Ми вийдемо.
Зніміть з мене всю цю напругу.
Бо я не проти.
Я не проти.
Якось в інший день
ви повинні сказати
міг залишити мене самого й порожнього.
Але не сьогодні ввечері.
Не кажіть ні слова.