Переклад тексту пісні Train And The River - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Train And The River (оригінал)

I remember long ago dear
We used to walk barefoot hand in hand
We were young and so in love then
Time never entered in our plans
But now it rolls on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away
Looking back on all that we’ve done
It seems that we haven’t done much at all
And up ahead there’s so much left
And so little time to do it all
And time is rolling on like a train and the river
In a new place every day
Time is rolling on like a train and the river
Carrying our lives away
Today’s sadness
Tomorrow’s madness
There’s nowhere to run
And nowhere to fall
In a minute your chance is given
So forget your future once and for all
For time is rolling on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away
Time rolls on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away

(переклад)

Я давно пам’ятаю, любий
Раніше ми ходили босоніж, рука об руку
Тоді ми були молодими й такими закоханими
Час ніколи не входив у наші плани
Але тепер він котиться наче потяг і річка
Кожен день на новому місці
Час тече, як потяг і річка
Відносячи наше життя
Озираючись на все, що ми зробили
Схоже, ми не зробили багато чого
А попереду залишилось так багато
І так мало часу, щоб зробити все
І час біжить, як потяг і річка
Кожен день на новому місці
Час тече, як потяг і річка
Відносячи наше життя
Сьогоднішній смуток
Завтрашнє божевілля
Немає куди бігти
І нікуди впасти
За хвилину ваш шанс надається
Тож забудьте про своє майбутнє раз і назавжди
Бо час тече, як потяг і річка
Кожен день на новому місці
Час тече, як потяг і річка
Відносячи наше життя
Час тече, як потяг і річка
Кожен день на новому місці
Час тече, як потяг і річка
Відносячи наше життя