Переклад тексту пісні If I Were You - Stone Poneys, Linda Ronstadt

If I Were You (оригінал)

If I were you
I’d be happy just knowing that
Somebody loved me
If I were you
I’d be sad that somebody was
Lonely without me
If I were You
I know just what I would do
I’d fall in love too
If I were you
I’d have been in love all along
And for a song I’d just up and leave
Everything that I had behind
I wouldn’t mind it
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too
I believe
A love like mine
Just can’t be taken lightly
And in time it will win you over
You will see
That my love won’t wither like the others
You’re never going to get a better offer
If I were you
Then I wouldn’t cry all the time
I’d open my eyes and I would see
There is someone so in love with me
That’s all that I need
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too

If I Were You (переклад)

Якби я був тобою
Я був би радий просто знати це
Хтось любив мене
Якби я був тобою
Мені було б сумно, що хтось був
Самотній без мене
Якби я був тобою
Я просто знаю, що б я зробив
Я б також закохався
Якби я був тобою
Я був би закоханий весь час
А для пісні я просто встав і пішов
Все, що в мене було
Я б не заперечував
Якби я був тобою
Я просто знаю, що б я зробив
Я б також закохався
Я вірю
Таке кохання, як моє
Просто не можна неважливо сприймати
І з часом це переможе вас
Ти побачиш
Щоб моя любов не зів’яла, як інші
Ви ніколи не отримаєте кращої пропозиції
Якби я був тобою
Тоді я б не плакала весь час
Я б відкрив очі і побачив би
Є хтось настільки закоханий у мене
Це все, що мені потрібно
Якби я був тобою
Я просто знаю, що б я зробив
Я б також закохався