Переклад тексту пісні December Dream - Stone Poneys, Linda Ronstadt

December Dream (оригінал)

I can see her slowly walking
Through the empty streets of morning
Who she’s with I cannot tell
His face fades with the others
In the endless spell of dreams I know so well
Though she walks with him no more with me
And I know she’s where she wants to be
Her happiness is there for all to see
But I find that I still wish it was for me
I can hear her voice still ringing
Through the empty songs I sing
And it seems that all the words I find
To say the things that crowd my mind
Only bring me closer
To the things I’d rather leave behind
Though I know the game’s been played
And I know the mistakes I’ve made
I know I shouldn’t be afraid
To love, for love for any time at all
Is worth the price you pay to fall

December Dream (переклад)

Я бачу, як вона повільно йде
Порожніми ранковими вулицями
Я не можу сказати, з ким вона
Його обличчя тьмяніє разом з іншими
У нескінченному заклинанні снів я так добре знаю
Хоча вона більше не ходить з ним зі мною
І я знаю, що вона там, де хоче бути
Її щастя все бачити
Але я бачу, що все одно хочу, щоб це було для мене
Я чую, як її голос усе ще дзвонить
Крізь порожні пісні я співаю
І здається, що всі слова, які я знаходжу
Говорити те, що переповнює мій розум
Тільки наблизь мене
До речей, які я б хотів залишити позаду
Хоча я знаю, що в гру грали
І я знаю свої помилки
Я знаю, що мені не варто боятися
Любити, любити на будь-який час
Варто ціни, яку ви платите за падіння