Переклад тексту пісні Crazy Arms - Linda Ronstadt

Crazy Arms (оригінал)

Now blue ain’t the word for the way that I feel
And a storm is brewing in this heart of mine
This ain’t no crazy dream I know that’s it real
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
That’s why I’m lonely all the time
Please take these treasured dreams I had for you and me
And take all the love I thought was mine
Someday my crazy arms will hold somebody new
But right now I’m so lonesome I could die
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Well you’re someone else’s love now, you’re not mine

Crazy Arms (переклад)

Тепер синій — це не те, що я відчуваю
І буря назріває в цьому моєму серці
Це не божевільний сон, я знаю, що він реальний
Ти тепер чужа любов, ти не моя
Божевільні руки, які тягнуться, щоб утримати когось нового
Але моє жадібне серце постійно говорить, що ти не мій
Мій смутний розум знає, що скоро з іншим ви одружитесь
Ось чому я весь час самотня
Будь ласка, візьміть ці заповітні мрії, які я мав для вас і мене
І візьми всю любов, яку я вважав моєю
Колись мої божевільні руки триматимуть когось нового
Але зараз я настільки самотній, що можу померти
Божевільні руки, які тягнуться, щоб утримати когось нового
Але моє жадібне серце постійно говорить, що ти не мій
Мій смутний розум знає, що скоро з іншим ви одружитесь
Ти тепер чужа любов, ти не моя
Ну ти тепер чужа любов, ти не моя