Переклад тексту пісні Telling Me Lies (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Telling Me Lies (with Dolly Parton & Emmy Lou Harris) (оригінал)

They say a woman’s a fool for weeping
A fool to break her own heart
But I can’t hold the secret I’m keeping
I’m breaking apart
Can’t seem to mind my own business
Whatever I try turns out wrong
I seem like my own false witness
And I can’t go on
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You told me you needed my company
And I believed in your flattering ways
Told me you needed me forever
Nearly gave you the rest of my days
Should’ve seen you for what you are
Should never have come back for more
Should’ve locked up all my silver
Brought the key back to your door
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
You don’t know what a chance is
Until you have to seize one
You don’t know what a man is
Until you have to please one
Don’t put your life in the hands of a man
With a face for every season
Don’t waste your time in the arms of a man
Who’s no stranger to treason
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
Telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it’s telling me lies

(переклад)

Кажуть, що жінка дурна, бо плаче
Дурня, що розбиває собі серце
Але я не можу приховати таємницю, яку зберігаю
я розлучаюся
Схоже, я не займаюся своїми справами
Що б я не спробував, виявляється неправильним
Я схожий на власного лжесвідка
І я не можу продовжити
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще чую свій голос, і він мені бреше
Говорити мені неправду
Ви сказали мені, що вам потрібна моя компанія
І я повірив у твої лестисті
Сказав мені, що ти потрібен мені назавжди
Я майже подарував тобі решту моїх днів
Треба було бачити тебе таким, яким ти є
Ніколи не повинен був повертатися за більшим
Треба було закрити все моє срібло
Приніс ключ до ваших дверей
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще чую свій голос, і він мені бреше
Говорити мені неправду
Ви не знаєте, що таке шанс
Поки вам не доведеться захопити один
Ви не знаєте, що таке чоловік
Поки ви не повинні догодити одному
Не віддавайте своє життя в руки чоловіка
З обличчям для кожної пори року
Не витрачайте час в обіймах чоловіка
Кому не чужа зрада
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще чую свій голос, і він мені бреше
Говорити мені неправду
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще чую свій голос, і він мені бреше
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще чую свій голос, і він мені бреше