Переклад тексту пісні Eld blir glöd - Linda Pira, Seinabo Sey

Eld blir glöd (оригінал)

Plötsligt känns det som jag borde förstått
Eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Eld blir glöd
Plötsligt känns det som jag borde förstått
Inget är förevigt, eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Allting har en mening, eld blir glöd
Klättra upp för berget, du såg ett stup
Måste samla mod för att hoppa över nu
Greppa min hand så tar jag din
Elden är bara glöden, inte döden nu
Full syn, full fokus vidgar upp vyn
Låter vinden spela melodin
Mot sorgligare toner tillbaks på Avenyn
Hör lekande barn på gatuhörn
Tunnelbanan som basgång på deras kör
Betongros, svårt att växa ur den miljön
Vi ser dom gro men drömmarna blir sällan mer än frön
Tror du, tror du, tror du, tror du, tror du, tror du på dig själv
Du måste akta dig från askan och låta glöden bli till eld
Vad vet du om att vakna, jag är kvar i min sömn
För det vi saknar kommer aldrig bli glömt
Säger skål till alla bovar i handklovar tills baren blir tömd
Verkligheten är knas, jag önskar allt var en dröm
Du vet, det här är för mig
Glädjetårar när vi gråter, ber en bön backstage
Ifrån gården upp till loungen, applåder och eloger
Tänk för några år sen, back in the days
Flyg iväg med mig bror
Syster kämpa mot misär där vi bor
Axar från denna värld, visar vad jag är värd
Letar efter styrka i min själ, i mitt blod

(переклад)

Раптом здається, що я повинен був зрозуміти
Вогонь стає вогнем
Ще не закінчилося, я думаю, що є надія
Вогонь стає вогнем
Раптом здається, що я повинен був зрозуміти
Ніщо не увічнено, вогонь стає вогнем
Ще не закінчилося, я думаю, що є надія
Усе має сенс, вогонь стає вогнем
Піднявшись на гору, ви побачили прірву
Треба набратися сміливості, щоб пропустити зараз
Візьми мене за руку і я візьму твою
Зараз вогонь – це тільки вуглини, а не смерть
Повне бачення, повне фокусування розширює огляд
Нехай вітер грає мелодію
Проти сумніших тонів повернувся на Avenyn
Почуйте, як діти грають на розі вулиць
Метро як база їхнього пробігу
Бетонна троянда, яку важко виростити в такому середовищі
Ми бачимо, як вони проростають, але мрії рідко стають більше, ніж насіння
Ви вірите, вірите, вірите, вірите, вірите, вірите в себе
Треба остерігатися попелу і дати вугіллям горіти
Що ти знаєш про пробудження, я ще сплю
Бо те, чого нам не вистачає, ніколи не забудеться
Каже вітання всім винним у наручниках, поки бар не спорожниться
Реальність хрустка, я б хотів, щоб усе було мрією
Знаєш, це для мене
Сльози радості, коли ми плачемо, молимося за лаштунками
З двору аж до вітальні оплески і похвала
Подумайте кілька років тому, ще в ті дні
Лети зі мною, брате
Сестра бореться з нещастям там, де ми живемо
Сокири з цього світу, покажи, чого я вартий
Шукаю сили в моїй душі, в моїй крові