Переклад тексту пісні Unusual Way (From Nine) - Linda Eder

Unusual Way (From Nine) (оригінал)

In a very unusual way
One time I needed you
Ina very unusual way
You were my friend
Maybe it lasted a day
Maybe it lasted an hour
But somehow it will never end
In a very unusual way
I think I’m in love with you
In a very unusual way
I want to cry
Something inside me goes weak
Something inside me surrenders
And you’re the reason why, you’re the reason why You don’t know what you do to me
You don’t have a clue
You can’t tell what it’s like to be me looking at you
It scares me so that I can hardly speak
In a very unusual way
I owe what I am to you
Thought at times it appears I won’t stay
How could I ever forget you
Once you had touched my soul
In a very unusual way
You made me whole

(переклад)

У дуже незвичайний спосіб
Одного разу ти мені потрібен
Дуже незвичайним способом
Ти був моїм другом
Можливо, це тривало день
Можливо, це тривало годину
Але чомусь це ніколи не закінчиться
У дуже незвичайний спосіб
Мені здається, що я закоханий у тебе
У дуже незвичайний спосіб
Я хочу плакати
Щось всередині мене слабшає
Щось всередині мене здається
І ти причина, ти причина, чому Ти не знаєш, що ти робиш зі мною
Ви не маєте поняття
Ви не можете сказати, як це бути мною, дивлячись на тебе
Мене це лякає так, що я майже не можу говорити
У дуже незвичайний спосіб
Я зобов’язаний тобі
Часом мені здається, що я не залишуся
Як я міг забути тебе
Колись ти торкнувся моєї душі
У дуже незвичайний спосіб
Ти зробив мене цілісним