Переклад тексту пісні Until I Don't Love You Anymore - Linda Eder

Until I Don't Love You Anymore (оригінал)

I reserve the right
For once in my life
To lay down in a field of grass
I’ll be still and quiet
Just count the stars
From here to Mars
I will hold my breath
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Until the stars refuse to shine
And the moon won’t come out at night
I won’t cry, just close my eyes
'Til I don’t love you anymore I’d walk through the fire
For one last time
Just to stand beside your flame
But what good would that do If I can’t have you
How much longer must I wait
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Does anybody really know
Why somebody loves someone
The way that I belonged to only you
If anyone could tell me how
How to go on now
I would simply do without you
I’d just count the hours…

(переклад)

Я залишаю за собою право
Раз у житті
Легти в трав’яному полі
Я буду мовчати
Просто порахуйте зірки
Звідси до Марса
Я затримаю подих
Поки мені не байдуже
Поки я не впевнений
Поки я не стану сильним, як і раніше
Я лежатиму під небом
'Поки я більше не люблю тебе
Поки зірки не відмовляться сяяти
І місяць не вийде вночі
Я не буду плакати, просто заплющу очі
«Поки я більше не полюблю тебе, я б пройшов крізь вогонь
В останній раз
Просто щоб стояти біля вашого полум’я
Але яка користь від цього, якщо я не можу мати тебе
Скільки ще я маю чекати
Поки мені не байдуже
Поки я не впевнений
Поки я не стану сильним, як і раніше
Я лежатиму під небом
'Поки я більше не люблю тебе
Хтось справді знає
Чому хтось когось любить
Так, як я належав лише тобі
Якби хтось міг сказати мені, як
Як продовжити зараз
Я б просто обійшовся без вас
Я б рахував години…