Переклад тексту пісні 'Till You Come Back To Me - Linda Eder

'Till You Come Back To Me (оригінал)

The moon is afraid to come out tonight
there’ll be no dinners by candlelight,
there is an aura of doom in the air,
and a storm out at sea
Every picasso tonight is in blue.
the currency’s plummeting down in peru.
and it won’t come back
'till you come back to me.
The world’s gone mad,
since we have parted.
and mother nature doesn’t like
what she can see.
she’s feeling sad, and brokenhearted.
but she’ll be feeling better-
if you come back to me.
Tonight all the winners have learned
how to lose
even tchaikovsky is playin' the blues
and the hole in the sky makes the winter
a balmy one hundred and three.
The papers are sayin' that love is passe
the poets are striking, but not for the pay
and they won’t write- till you come
back to me It’s clear to see — we were mistaken
sheakespeare himself
could not create such tragedy
don’t you agree- fist steps must be taken
but we can fix this mess-
when you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it cannot be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn.
spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back till you come back
to me they won’t come back till you come back
they’re stayin' put till you come back to me Till you come back to me-
Nothing makes sense at all
till you come back to me-
I’m running into walls
till you come back to me-
Till you come back to me Till you come back to me-
I haven’t got a clue
till you come back to me-
I don’t know what to do till you come back to me-
till you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it can not be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back
till you come back to me they won’t come back
till you come back to me they’re stayin' put till come back to me come back to me, come back to me, come
back to me, come back to me

(переклад)

Місяць боїться вийти сьогодні вночі
не буде обідів при свічках,
в повітрі аура приреченості,
і шторм у морі
Кожне пікассо сьогодні в блакитному кольорі.
в Перу різко падає валюта.
і не повернеться
поки ти не повернешся до мене.
Світ збожеволів,
відколи ми розлучилися.
і матінка природа не любить
що вона може побачити.
вона відчуває сум і розбите серце.
але вона почуватиметься краще...
якщо ти повернешся до мене.
Сьогодні ввечері всі переможці дізналися
як програти
навіть Чайковський грає блюз
і діра в небі робить зиму
солодкий сто три.
У газетах пишуть, що кохання – це мій
поети вражають, але не за плату
і не напишуть - поки ти не прийдеш
Повернуся до мене Зрозуміло — ми помилилися
сам Шекспір
не міг створити такої трагедії
Ви не згодні – потрібно зробити перші кроки
але ми можемо виправити цей безлад-
коли ти повертаєшся до мене Сьогодні ввечері кожна пісня трошки не в тон
корова спробувала стрибнути
але врізався в місяць
ви повинні визнати, що це не може бути надто рано
поки ми не будемо в гармонії
Тому що дійсно важливо, ми ніколи не зможемо навчитися.
прийде весна, щоб птахи могли повернутися
але вони не повернуться, поки ти не повернешся
до мені вони не повернуться, поки ти не повернешся
вони залишаються на місці, поки ти не повернешся до мене, поки ти не повернешся до мене...
Ніщо не має сенсу
поки ти не повернешся до мене-
Я натикаюся на стіни
поки ти не повернешся до мене-
Поки ти не повернешся до мене, поки ти не повернешся до мене,
Я не маю поняття
поки ти не повернешся до мене-
Я не знаю, що робити, поки ти не повернешся до мене...
поки ти не повернешся до мене Сьогодні ввечері кожна пісня трошки не в тон
корова спробувала стрибнути
але врізався в місяць
ви повинні визнати, що це не може бути надто рано
поки ми не будемо в гармонії
Тому що дійсно важливо, ми ніколи не зможемо навчитися
Прийде весна, щоб птахи могли повернутися
але вони не повернуться
поки ти не повернешся до мене, вони не повернуться
поки ти не повернешся до мене, вони стоять на місці, поки не повернуться до мене, повернись до мене, повернись до мене, прийди
повертайся до мене, повертайся до мене