Переклад тексту пісні This Time Around - Linda Eder

This Time Around (оригінал)

This time around I’ll take the moment
This time around I’ll make it last
I’ve had my share of wasted moments
But this time around I’m holding fast
This time around I will be stronger
Stronger than I’ve been before
I’ll find the sky and soar
This time around
This time around I will be daring
I’m going where I’ve never been
This time around luck will come knocking
And when he does I’ll let him in
This time around — No second places
I’m showing aces — I’ll win
I’m gonna have it all
This time around
Love, I’m gonna find you
Happiness, I’m right behind you
I’ve had my share of crying
But there’s no denying I’m on my way
This time around I’ll taste the glory
And I’m not going down without a fight
This is my life, my own story
And this time around I’ll get it right
This time around, I’m gonna find it
Look out world, watch me shine, shine
I’m gonna grab that big brass ring
And I’m gonna make it mine
This time around, I’m gonna make it mine

This Time Around (переклад)

Цього разу я скористаюся моментом
Цього разу я зроблю це останнім
У мене була частка втрачених моментів
Але цього разу я міцно тримаюся
Цього разу я буду сильнішим
Сильніший, ніж я був раніше
Я знайду небо і злітаю
Цього разу
Цього разу я буду сміливим
Я йду туди, де ніколи не був
Цього разу удача постукає
І коли він зробить, я впущу його
Цього разу — немає других місць
Я показую тузи — я виграю
У мене все це буде
Цього разу
Люба, я тебе знайду
Щастя, я за тобою
Я мав свою частку плачу
Але не можна заперечувати, що я вже в дорозі
Цього разу я скуштую слави
І я не піду без бою
Це моє життя, моя власна історія
І цього разу я все зрозумію
Цього разу я його знайду
Дивіться на світ, дивіться, як я сяю, сяю
Я візьму це велике латунне кільце
І я зроблю це своїм
Цього разу я зроблю це своїм