Переклад тексту пісні The Rainbow's End - Linda Eder

The Rainbow's End (оригінал)

Over the rainbow
In ruby red shoes
With a case of unchaseable blues
Never knowing quite where you’re going just
That you’re going too far to keep
The heartache from going too deep
Nothing but scarecrows to show you the way
And the band full of pipers to play
Play along, baby, right or wrong maybe
There’s a yellow brick road to follow
Find your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Sing for your supper
Bewitch with a smile
All the rates and a stage for the while
You can make it through
One more old soft shoe
And a taught song or two
Wanting you turn back late
Cry all our tears
Chase all fears away
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Little girl so lost
What did you find
And what did it cost
Finding your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Spotlight all end
Make the music climb
When the sun is down
And sing it one more time
For you and your best friend
The rainbow’s end

The Rainbow's End (переклад)

Над веселкою
У рубіново-червоних черевиках
З випадком недоступного блюзу
Просто ніколи не знаючи, куди ти йдеш
що ви зайшли занадто далеко, щоб утриматися
Сердечний біль від надто глибокого
Нічого, крім опудалок, щоб вказати вам дорогу
І гурт, повний дударів, щоб грати
Грайте разом, дитинко, правильно чи неправильно
Дорога з жовтої цегли
Знайдіть дорогу додому, де ви належите
Безпечно в мелодії
Бо співак продовжує співати
Як пісня — її найкращий друг
А музика — це кінець веселки
Заспівай на вечерю
Зачаруйте посмішкою
Усі ставки та етап на час
Ви можете це зробити
Ще одне старе м'яке взуття
І навчену пісню чи дві
Хочу, щоб ти повернувся пізно
Виплачу всі наші сльози
Відганяйте всі страхи
Бо співак продовжує співати
Як пісня — її найкращий друг
А музика — це кінець веселки
Маленька дівчинка така загублена
Що ви знайшли
І скільки це коштувало
Знайти дорогу додому, де ти належиш
Безпечно в мелодії
Бо співак продовжує співати
Як пісня — її найкращий друг
А музика — це кінець веселки
У центрі уваги все закінчується
Зробіть музику підйомом
Коли сонце заходить
І заспівайте ще раз
Для вас і вашого найкращого друга
Кінець веселки