Переклад тексту пісні The Last Tango - Linda Eder

The Last Tango (оригінал)

Last tango of the night
Last song of love
Sand melodies take flight
Crying to the heavens above
Don’t be afraid, my dear
You’re safe with me
I’ve made a whole career
Out of being who men want me to be
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
Now watch the city burn
Here in my eyes
Down here you live and learn
Ask no questions and you hear no lies
Echoes of long ago
Still run through my veins
I had some dreams, you know
But they all got swept away with the rains Tonight I’ll make your dreams come
true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
For a few pesetas, I’ll take you
To paradise
Just a few pesetas can take you
A few pesetas more takes you twice
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance

(переклад)

Останнє танго ночі
Остання пісня кохання
Пісочні мелодії летять
Плачу до небес угорі
Не бійся, моя люба
Ти в безпеці зі мною
Я зробив цілу кар’єру
Не бути тим, ким хочуть, щоб я був
Сьогодні ввечері я здійсню твої мрії
Але не плутайте цей вогонь з романтикою
Бо я не буду вас згадувати
Ви просто ще одне танго для танцювань
А тепер подивіться, як горить місто
Тут у моїх очах
Тут ти живеш і вчишся
Не задавайте питань, і ви не почуєте брехні
Відлуння давнього часу
Досі тече по моїх венах
Знаєш, у мене були мрії
Але їх усіх занесло дощами. Сьогодні вночі я здійсню твої мрії
правда
Але не плутайте вогонь з романтикою
Бо я не буду вас згадувати
Ви просто ще одне танго для танцювань
І завжди буде танго для танцю
За кілька песет я візьму вас
У рай
Вам може знадобитися всього кілька песет
На кілька песет більше потрібно вдвічі
Сьогодні ввечері я здійсню твої мрії
Але не плутайте вогонь з романтикою
Бо я не буду вас згадувати
Ви просто ще одне танго для танцювань
І завжди буде танго для танцю