| The Last Tango (оригінал) | The Last Tango (переклад) |
|---|---|
| Last tango of the night | Останнє танго ночі |
| Last song of love | Остання пісня кохання |
| Sand melodies take flight | Пісочні мелодії летять |
| Crying to the heavens above | Плачу до небес угорі |
| Don’t be afraid, my dear | Не бійся, моя люба |
| You’re safe with me | Ти в безпеці зі мною |
| I’ve made a whole career | Я зробив цілу кар’єру |
| Out of being who men want me to be | Не бути тим, ким хочуть, щоб я був |
| Tonight I’ll make your dreams come true | Сьогодні ввечері я здійсню твої мрії |
| But don’t confuse this fire with romance | Але не плутайте цей вогонь з романтикою |
| For I will not remember you | Бо я не буду вас згадувати |
| You are just another tango to dance | Ви просто ще одне танго для танцювань |
| Now watch the city burn | А тепер подивіться, як горить місто |
| Here in my eyes | Тут у моїх очах |
| Down here you live and learn | Тут ти живеш і вчишся |
| Ask no questions and you hear no lies | Не задавайте питань, і ви не почуєте брехні |
| Echoes of long ago | Відлуння давнього часу |
| Still run through my veins | Досі тече по моїх венах |
| I had some dreams, you know | Знаєш, у мене були мрії |
| But they all got swept away with the rains Tonight I’ll make your dreams come | Але їх усіх занесло дощами. Сьогодні вночі я здійсню твої мрії |
| true | правда |
| But don’t confuse the fire with romance | Але не плутайте вогонь з романтикою |
| For I will not remember you | Бо я не буду вас згадувати |
| You are just another tango to dance | Ви просто ще одне танго для танцювань |
| And there’ll always be a tango to dance | І завжди буде танго для танцю |
| For a few pesetas, I’ll take you | За кілька песет я візьму вас |
| To paradise | У рай |
| Just a few pesetas can take you | Вам може знадобитися всього кілька песет |
| A few pesetas more takes you twice | На кілька песет більше потрібно вдвічі |
| Tonight I’ll make your dreams come true | Сьогодні ввечері я здійсню твої мрії |
| But don’t confuse the fire with romance | Але не плутайте вогонь з романтикою |
| For I will not remember you | Бо я не буду вас згадувати |
| You are just another tango to dance | Ви просто ще одне танго для танцювань |
| And there’ll always be a tango to dance | І завжди буде танго для танцю |
Переклад тексту пісні The Last Tango - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Last Tango , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому: It's Time
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.04.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Atlantic, Rhino Entertainment Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |