Переклад тексту пісні The Christmas Medley - Linda Eder

The Christmas Medley (оригінал)

I’ll be home for Christmas
You can plan on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
You can plan on me
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Oh!
the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
It doesn’t show signs of stopping
So I brought some corn for popping;
The lights are turned 'way down low
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
When we finally kiss good-night
How I hate going out in the storm!
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
Silver and gold
Silver and gold
Ev’ryone wishes for silver and gold
How do you measure it’s worth?
Just by the pleasure it gives here on earth
Silver and gold
Silver and gold
Mean so much more when I see
Silver and gold decorations
On ev’ry Christmas tree

(переклад)

Я буду дома на Різдво
Ви можете запланувати мене
Будь ласка, мати сніг і омели
І подарунки на ялинці
Святвечір знайде мене
Де сяє світло кохання
Я буду дома на Різдво
Якби тільки у моїх снах
Ви можете запланувати мене
Я буду дома на Різдво
Якби тільки у моїх снах
Ой!
на вулиці жахлива погода
Але вогонь так приємний
А оскільки нам не куди поїхати
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Він не показує ознак зупинки
Тож я приніс трохи кукурудзи для лопатки;
Світло вимкнено на низький рівень
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Коли ми нарешті поцілуємось на добраніч
Як я ненавиджу виходити в шторм!
Але якщо ти справді тримаєш мене міцно
Усю дорогу додому мені буде тепло
Вогонь поволі вмирає
І, люба моя, ми все ще прощаємося
Але поки ти мене так любиш
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Нехай сніжить!
Срібло і золото
Срібло і золото
Кожен бажає срібла та золота
Як виміряти його вартість?
Просто завдяки тому задоволення, яке воно приносить тут, на землі
Срібло і золото
Срібло і золото
Значу набагато більше, коли бачу
Срібні та золоті прикраси
На кожну ялинку