Переклад тексту пісні Romancin' the Blues - Linda Eder

Romancin' the Blues (оригінал)

I should be dancin', sipping champagne
Painting the town red, singin' in the rain
I should be the headlines not yesterday’s news
Tonight I’ll be romancin' the blues
I hope he’s happy, wastin' my best years
Guess I’ll pour me a stiff one
Then I’ll pour out the tears
I could slip on a brave face, but I simply refuse
Tonight I’ll be romancin' the blues
You’d think by now that I’d have learned about love
But the record shows I’ve not done well
You’d think by now that I’d have learned about love
But right now, baby, love can go to hell
Oh, hello heartache, throw me a parade
Let’s have a celebration for the mess that I have made
So here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues…
Here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues
Tonight I am…
Romancin' the blues

(переклад)

Я мав би танцювати, потягуючи шампанське
Фарбуючи місто в червоний колір, співаючи під дощем
Я повинен бути заголовком, а не вчорашніми новинами
Сьогодні ввечері я буду романсувати блюз
Сподіваюся, він щасливий, провів мої найкращі роки
Думаю, я наллю мені крутого
Тоді я виллю сльози
Я міг би послизнутися на сміливому обличчі, але я просто відмовляюся
Сьогодні ввечері я буду романсувати блюз
Ви могли б подумати, що я вже навчився про кохання
Але запис показує, що я не впорався
Ви могли б подумати, що я вже навчився про кохання
Але зараз, дитинко, любов може піти до пекла
О, привіт, душевний біль, влаштуй мені парад
Давайте влаштуємо святкування за безлад, який я влаштував
Тож до всіх переможців із нас, які програли
Усі ми романуємо блюз…
Усім переможцям із тих із нас, хто програв
Усі ми романуємо блюз
Сьогодні ввечері я …
Романтичний блюз