Переклад тексту пісні Never Dance - Linda Eder

Never Dance (оригінал)

One night in Rio I’ll never forget
Rhythms of life so wild and so wet
Suddenly out of the darkness he came
Somehow he knew my name
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
There in his eyes I was lost from the start
Under his spell, losing my heart
Percussion and thunder collided that night
Painting the sky with light
Out of control going out of my mind
I’ve never felt so free
I left the dancer and Rio behind
But I found the gypsy in me… and I’ll Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
Pecadores y santos seducion y peligro
O-o-oh
Cerrando mis ojos ves el estranger
O-o-oh
Llegando hasta la musica
Sinners and saints and suduction and danger
O-o-oh
Closing her eyes she can still see the stranger
O-o-oh
Rising up to the music
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again

Never Dance (переклад)

Одну ніч у Ріо я ніколи не забуду
Ритми життя такі дикі й такі вологі
Раптом із темряви він вийшов
Якимось чином він знав моє ім’я
Там на вулицях у карнавалі ревуть
Він прошепотів: давай танцюй зі мною
Щось всередині мене як ніколи раніше
Зіграв таку дивну мелодію… і я буду
Ніколи не танцюй так, як він мене зворушив
Ніколи не цілуйте так, як він цілував мене
Ніколи не люби так, як він кохав мене
Як я можу зараз танцювати?
Ніколи не знала жагу
Ніколи не знав, що полум’я може підійти вище
Ніколи не відчував пристрасті, вогню
Тепер дозвольте мені потанцювати знову
В його очах я загубився з самого початку
Під його чарами я втрачаю серце
Тієї ночі зіткнулися перкусія та грім
Малюємо небо світлом
Я вийшов із свідомості
Я ніколи не відчував себе таким вільним
Я залишив танцівницю та Ріо позаду
Але я знайшов у собі циганку... і я ніколи не буду танцювати так, як він мене зворушив
Ніколи не цілуйте так, як він цілував мене
Ніколи не люби так, як він кохав мене
Як я можу зараз танцювати?
Ніколи не знала жагу
Ніколи не знав, що полум’я може підійти вище
Ніколи не відчував пристрасті, вогню
Тепер дозвольте мені потанцювати знову
Pecadores y santos seducion y peligro
О-о-о
Cerrando mis ojos ves el estranger
О-о-о
Llegando hasta la musica
Грішники і святі, висмоктування і небезпека
О-о-о
Заплющивши очі, вона все ще бачить незнайомця
О-о-о
Підніматися під музику
Там на вулицях у карнавалі ревуть
Він прошепотів: давай танцюй зі мною
Щось всередині мене як ніколи раніше
Зіграв таку дивну мелодію… і я буду
Ніколи не танцюй так, як він мене зворушив
Ніколи не цілуйте так, як він цілував мене
Ніколи не люби так, як він кохав мене
Як я можу зараз танцювати?
Ніколи не знала жагу
Ніколи не знав, що полум’я може підійти вище
Ніколи не відчував пристрасті, вогню
Тепер дозвольте мені потанцювати знову