Переклад тексту пісні Make Today Beautiful - Linda Eder

Make Today Beautiful (оригінал)

These wasted days have all piled up Right there by the door
My memories stretched as far as I can see
Blank white pages and brand new faces
Are all I’m looking for
They say the things that mattered
Don’t matter like before
Let it rain, let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
I’ve cast these doubts into the breeze
And watched them fly away
Letting go of expectations one by one
I’m not chasing perfect, it’s not worth it Things can’t stay the same
So let the sky grow dark now
Go ahead and
Let it rain, let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
Every change, every ending
Takes me places I’ve never been
Who’d have guessed I belong here?
Let it rain, just let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

(переклад)

Ці даремно змарновані дні нагромадилися тут, біля дверей
Мої спогади розтягнулися наскільки я бачу
Чисті білі сторінки та абсолютно нові обличчя
Це все, що я шукаю
Вони говорять те, що важливо
Не важливо, як раніше
Нехай йде дощ, нехай впаде небо
З чим би я не стикався
Я зроблю сьогодні, зроблю сьогодні красивим
Я борюся з припливом, надія — мій єдиний провідник
З однією унцією віри
Я збираюся зробити сьогоднішній день, зробити сьогодні красивим
Я кинув ці сумніви на вітер
І дивився, як вони відлітають
Відпускайте очікування один за одним
Я не гожуся за ідеальним, воно того не варте Все не може залишатися незмінним
Тож нехай тепер небо темніє
Давайте і
Нехай йде дощ, нехай впаде небо
З чим би я не стикався
Я зроблю сьогодні, зроблю сьогодні красивим
Я борюся з припливом, надія — мій єдиний провідник
З однією унцією віри
Я збираюся зробити сьогоднішній день, зробити сьогодні красивим
Кожна зміна, кожен кінець
Він веде мене в місця, де я ніколи не був
Хто б міг припустити, що я тут належу?
Нехай іде дощ, просто нехай небо впаде
З чим би я не стикався
Я зроблю сьогодні, зроблю сьогодні красивим
Я борюся з припливом, надія — мій єдиний провідник
З однією унцією віри
Я збираюся зробити сьогоднішній день, зробити сьогодні красивим
Нехай дощ, дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ, дощ