Переклад тексту пісні Looks Like You Started Something - Linda Eder

Looks Like You Started Something (оригінал)

George Washington began a revolution
Which started something called the Constitution
Then all those pioneers with resolution
Progressed… Due West
There’s always someone finding a beginning
An Eve to tempt poor Adam into sinning
A doubleday to say: three outs per inning
That’s all… Play ball
I was all through with romance
Figured love was kaput
No more pretending, no happy ending
Then like a bolt from the blue
You walked into my life
Clever and charming, slightly alarming
Just when I thought that my love life was all past tense
Suddenly you start making sense
I was prepared to simply call it a day
Ready for love to turn the lights out
Then all my reasons found your rhyme
In the nick of time
Looks like you started something now I wasn’t ready for this
Was content all alone
Studio flat, sir, maybe a cat, sir
Hey, this is now that was then
I’m in business again
Using your razor, driving your blazer
Just when I thought my libido was fireproof
You fan my flames right through the roof
You are the lightening striking Ben Franklin’s kite
You are the Kitty-Hawk of romance
You are Columbus setting out
'Cause without a doubt
Looks like you started somethin' now
I sense a brand new beginning
Something akin to break of day
You are the start of a new career
You’re the crowing of Chanticleer
Saying: «Wake up and smell the coffee»
I don’t know where we’re going or for how long
So I’ll rely on fundamentals:
'Cause if a kiss is still a kiss
Let’s not finish this
Looks like you started somethin'…
You really started something'…
Looks like you started somethin' now!

(переклад)

Джордж Вашингтон почав революцію
Який започаткував те, що називається Конституцією
Тоді всі ці піонери з рішучістю
Прогрес... Due West
Завжди хтось знайде початок
Єва, щоб спокусити бідного Адама на гріх
Подвійний день, щоб сказати: три аути за інінг
Ось і все… Грати в м’яч
Я закінчив із романтикою
Фігурна любов була капут
Немає більше прикидатися, немає щасливого кінця
Тоді як грім серед ясного неба
Ви увійшли в моє життя
Розумний і чарівний, трохи тривожний
Саме тоді, коли я подумав, що моє любовне життя закінчилося минулим часом
Раптом починаєш розуміти сенс
Я був готовий просто назвати це день
Готові до кохання, щоб вимкнути світло
Тоді всі мої причини знайшли твою риму
В самий час
Схоже, ви зараз щось почали, я не був до цього готовий
Був задоволений зовсім один
Студія, сер, можливо, кіт, сер
Гей, це зараз, що було тоді
Я знову в бізнесі
Використовуйте бритву, керуйте блейзером
Саме тоді, коли я подумав, що моє лібідо вогнетривке
Ти роздуваєш моє полум’я прямо на даху
Ти блискавичний повітряний змій Бена Франкліна
Ви – Кітті-Яструб романтики
Ви йдете Колумбом
Тому що без сумніву
Схоже, ти зараз щось почав
Я відчуваю абсолютно новий початок
Щось на зразок дня
Ви – початок нової кар’єри
Ти кукурікає Шантиклера
Говорячи: «Прокинься і відчуй запах кави»
Я не знаю, куди ми йдемо і на скільки часу
Тому я буду покладатися на основи:
Тому що, якщо поцілунок це все ще поцілунок
Давайте не закінчувати цього
Схоже, ти щось почав…
Ти справді щось почав...
Схоже, ви зараз щось почали!