Переклад тексту пісні Little Things - Linda Eder

Little Things (оригінал)

It’s the whisper of the rain when we’re sleeping
The familiar way the scent of you clings
In the coolness of the night
It’s the little things
It’s the honest way you ask how I’m feeling
And the way you still agree though I’m wrong
It’s the little things in life
That carry me along
And it’s the peace that I find
When it all slows down
And I feel something in the air
Keeps me from losing my mind
In this crazy world
When there’s some little thing to share
'Cause all alone here with you
The little things will do Everyone’s always reaching for brass rings
As for me, I’m content with the view
When the afternoon shadows play
With the breezes at end of day
There is nothing I need to say
Let the fireworks start
Let the band begin
Those things don’t really matter at all
'Cause when the crowds all go home
And I look within
The extravagant gestures seem small
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s the whisper of the rain when we’re sleeping

(переклад)

Це шепіт дощу, коли ми спимо
Знайомий, як твій запах чіпляється
У нічній прохолоді
Це дрібниці
Це чесний спосіб, коли ви запитаєте, як я почуваюся
І як ви все ще погоджуєтеся, хоча я помиляюся
Це дрібниці в житті
Це несе мене з собою
І це спокій, який я знаходжу
Коли все сповільнюється
І я відчуваю щось у повітрі
Не дає мені втратити розум
У цьому божевільному світі
Коли є якісь дрібниці, якими можна поділитися
Бо тут з тобою сам
Маленькі речі допоможуть Кожен завжди тягнеться до латунних кілець
Щодо мене, то я задоволений видом
Коли вдень грають тіні
З вітерцем у кінці дня
Мені нічого не потрібно казати
Нехай розпочнеться феєрверк
Хай гурт починає
Ці речі взагалі не мають значення
Тому що, коли натовп розбирається додому
І я дивлюся всередину
Екстравагантних жестів здається мало
Це не замки і не королі
Це дрібниці
Це не замки і не королі
Це дрібниці
Це шепіт дощу, коли ми спимо