| Is This Anyway To Fall In Love? (оригінал) | Is This Anyway To Fall In Love? (переклад) |
|---|---|
| It’s just another saturday night | Це просто ще один суботній вечір |
| Livin' in the 90's | Живу в 90-х |
| With Mr. almost, not Mr. Right | З паном майже, а не з паном Правим |
| Tell me… | Скажи мені… |
| Where is the moonlight and | Де місячне світло і |
| Champagne and roses | Шампанське і троянди |
| God knows it’s the way love should be… | Бог знає, якою має бути любов… |
| Livin' in the 90's | Живу в 90-х |
| I’ve got you not quite under my skin | У мене ти не зовсім під шкірою |
| Sorry, Mr. Porter | Вибачте, містере Портер |
| And when we dance beguines | І коли ми танцюємо починаємо |
| Don’t begin darling | Не починай любий |
| You woo me with faxes | Ви домагаєтеся мене факсами |
| I shelter your taxes but | Я захищаю ваші податки, але |
| Is this any way to fall in love? | Чи це спосіб закохатися? |
| I go to lunch and schmooze with your ex | Я йду обідати та сваритися з твоїм колишнім |
| Tense and superficial | Напружений і поверхневий |
| Too calm and emotional | Занадто спокійно і емоційно |
| Wrecks brother… | Збиває брат… |
| Significant other, I feel like your mother and | Важливе інше, я почуваюся твоєю мамою і |
| Is this any way to fall in love? | Чи це спосіб закохатися? |
| My analyst said | Мій аналітик сказав |
| Girl you better get smart | Дівчино, краще будь розумною |
| Chivalry’s dead, so think with your head | Лицарство мертве, тому думайте своєю головою |
| And not with your heart | І не серцем |
| But somewhere deep down inside | Але десь глибоко всередині |
| There’s a feeling that can’t be denied | Є відчуття, яке неможливо заперечити |
| When push comes to shove | Коли штовхає — штовхає |
| Tell me what about love? | Скажи мені а як щодо кохання? |
| Your lawyer sends me papers to sign | Ваш адвокат надсилає мені папери на підпис |
| Isn’t it romantic? | Хіба це не романтично? |
| My lawyer warns me I should decline | Мій адвокат попереджає мене я маю відмовитися |
| Tell me… | Скажи мені… |
| Where is the moonlight and | Де місячне світло і |
| Champagne and roses | Шампанське і троянди |
| Is this any way to fall in love? | Чи це спосіб закохатися? |
| My analyst stressed | Мій аналітик підкреслив |
| «lady, this could take years» | «леді, це може зайняти роки» |
| He says I’m depressed from having | Він скаже, що я в депресії |
| Supressed | Придушені |
| My innermost fears | Мої найпотаємніші страхи |
| And so I pay him too much | Тому я плачу йому занадто багато |
| In an effort at feeling in touch | У намаганні відчути дотик |
| It’s all so complex | Це все так складно |
| And it’s all about sex?! | І це все про секс?! |
| When did romance become declasse? | Коли романтика стала декласом? |
| Livin' in the 90's | Живу в 90-х |
| When did we make «I love you» passe? | Коли ми установили "Я люблю тебе"? |
| Tell me… | Скажи мені… |
| Where is the moonlight and champagne and | Де місячне світло і шампанське і |
| Roses, dear | Троянди, люба |
| Is this any way to fall in love? | Чи це спосіб закохатися? |
Переклад тексту пісні Is This Anyway To Fall In Love? - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Is This Anyway To Fall In Love? , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому: And So Much More
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1993
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Angel
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |