Переклад тексту пісні In The Cool Dark Night - Linda Eder

In The Cool Dark Night (оригінал)

In the cool dark night here on my pillow
As the stars hang bright over my head
I can hear a breeze sing in the willow
All the words of love we’ve said
And my heart pounds strong
Under the covers
And the moon casts long shadows ahead
But I’m in a song only for lovers
In the cool dark night instead
I can hear each promise we’ve never broken
And each heartfelt moment
We’d ever share
Calling somehow
Calling someway
I will always be there
And I wonder if just as they told me
All the old cliches really come true
Then I feel two arms reaching to hold me
And I’m lost and found and new
In the cool dark night with you

(переклад)

У прохолодну темну ніч тут, на моїй подушці
Як зірки висять над моєю головою
Я чую, як вітерець співає на вербі
Усі слова любові, які ми сказали
І моє серце сильно б’ється
Під ковдрою
А місяць кидає попереду довгі тіні
Але я в пісні лише для закоханих
Натомість у темну прохолодну ніч
Я чую кожну обіцянку, яку ми ніколи не порушували
І кожну душевну мить
Ми б коли-небудь поділилися
Дзвонить якось
Якось дзвонить
Я завжди буду там
І мені цікаво, чи так, як вони мені сказали
Усі старі кліше справді збуваються
Тоді я відчуваю, як дві руки тягнуться, щоб утримати мене
І я втрачений, знайдений і новий
У прохолодну темну ніч з тобою