Переклад тексту пісні If I Had My Way - Linda Eder

If I Had My Way - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Had My Way, виконавця - Linda Eder. Пісня з альбому Gold, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.02.2002
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська

If I Had My Way

(оригінал)
Long ago and far away
Before the world had come to this
I took for granted how my life would be Assuming that my freedom would be free
Before these evening shadows fell
I reveled in the light of day
I rarely ever cried, my patience wasn’t tried
And heroes never died
But if I had my way
Things would be different
Danger wouldn’t come from a sky of blue
Choices would be clear
And Strangers would be kinder
Love a little blinder
As it saved the day
If I had my way
Every now and then it seems
We live our lives to such extremes
Racing all around, never homeward bound
Losing what we’ve found But if I had my way
Things would be different
No one would believe that a lie was true
Choices would be clear
And wisdom would be heeded
Warnings never needed
This is what I’d pray
If I had my way
The milk of human kindness
Would seek us out and find us And color all the words we say
And hearts would come alive
Instead of breaking
No one would believe
That a lie was true
Angels would appear
Children would be cherished
Hope would never parish
Faith would not betray
If I had my way
(переклад)
Давно й далеко
До того, як світ дійшов до цього
Я приймав як належне, яким буде моє життя , припускаючи, що моя свобода буде вільною
Перед цим вечора впали тіні
Я насолоджувався світлом дня
Я рідко плакала, моє терпіння не випробовувалося
І герої ніколи не вмирали
Але якби у мене був свій шлях
Все було б інакше
Небезпека не виходила б із синього неба
Вибір буде зрозумілим
І незнайомці були б добрішими
Любіть трохи сліпих
Як це врятувало ситуацію
Якби я був по-своєму
Час від часу здається
Ми живемо своє життя до таких крайнощів
Гонки навколо, ніколи не повертаючись додому
Втрачаємо те, що ми знайшли. Але якби у мене був шлях
Все було б інакше
Ніхто не повірить, що брехня була правдою
Вибір буде зрозумілим
І до мудрості прислухаються
Попередження ніколи не потрібні
Ось про що я б молився
Якби я був по-своєму
Молоко людської доброти
Шукав би нас і знайшов би І розфарбував би всі слова, які ми скажемо
І серця б ожили
Замість того, щоб зламати
Ніхто б не повірив
Що брехня була правдою
З’являлися б ангели
Діти були б оцінені
Надія ніколи не буде парафія
Віра б не зраджувала
Якби я був по-своєму
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bring on the Men 1995
Big Time 1997
No One Knows Who I Am ft. Linda Eder 1995
Someone Like You 1995
In His Eyes ft. Carolee Carmello 1995
A New Life 1995
The Impossible Dream 2003
Bring on the Men (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) 2007
It's Time 1997
Anthem 2003
On the Street Where You Live 2003
I'll Be Seeing You 2003
Edelweiss 2003
I Am What I Am 2003
What Kind of Fool Am I? 2003
Some People 2003
Unusual Way 1997
Man of La Mancha 1997
The Man That Got Away 1993
Bridge Over Troubled Water 1993

Тексти пісень виконавця: Linda Eder