| If I Had My Way (оригінал) | If I Had My Way (переклад) |
|---|---|
| Long ago and far away | Давно й далеко |
| Before the world had come to this | До того, як світ дійшов до цього |
| I took for granted how my life would be Assuming that my freedom would be free | Я приймав як належне, яким буде моє життя , припускаючи, що моя свобода буде вільною |
| Before these evening shadows fell | Перед цим вечора впали тіні |
| I reveled in the light of day | Я насолоджувався світлом дня |
| I rarely ever cried, my patience wasn’t tried | Я рідко плакала, моє терпіння не випробовувалося |
| And heroes never died | І герої ніколи не вмирали |
| But if I had my way | Але якби у мене був свій шлях |
| Things would be different | Все було б інакше |
| Danger wouldn’t come from a sky of blue | Небезпека не виходила б із синього неба |
| Choices would be clear | Вибір буде зрозумілим |
| And Strangers would be kinder | І незнайомці були б добрішими |
| Love a little blinder | Любіть трохи сліпих |
| As it saved the day | Як це врятувало ситуацію |
| If I had my way | Якби я був по-своєму |
| Every now and then it seems | Час від часу здається |
| We live our lives to such extremes | Ми живемо своє життя до таких крайнощів |
| Racing all around, never homeward bound | Гонки навколо, ніколи не повертаючись додому |
| Losing what we’ve found But if I had my way | Втрачаємо те, що ми знайшли. Але якби у мене був шлях |
| Things would be different | Все було б інакше |
| No one would believe that a lie was true | Ніхто не повірить, що брехня була правдою |
| Choices would be clear | Вибір буде зрозумілим |
| And wisdom would be heeded | І до мудрості прислухаються |
| Warnings never needed | Попередження ніколи не потрібні |
| This is what I’d pray | Ось про що я б молився |
| If I had my way | Якби я був по-своєму |
| The milk of human kindness | Молоко людської доброти |
| Would seek us out and find us And color all the words we say | Шукав би нас і знайшов би І розфарбував би всі слова, які ми скажемо |
| And hearts would come alive | І серця б ожили |
| Instead of breaking | Замість того, щоб зламати |
| No one would believe | Ніхто б не повірив |
| That a lie was true | Що брехня була правдою |
| Angels would appear | З’являлися б ангели |
| Children would be cherished | Діти були б оцінені |
| Hope would never parish | Надія ніколи не буде парафія |
| Faith would not betray | Віра б не зраджувала |
| If I had my way | Якби я був по-своєму |
Переклад тексту пісні If I Had My Way - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Had My Way , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому Gold
у жанріПоп
Дата випуску:11.02.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуAtlantic
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |