Переклад тексту пісні If He Never Said Hello - Linda Eder

If He Never Said Hello (оригінал)

If he never said Hello
If his eyes had never smiled at me
What did he find inside my heart
That made him take a chance?
Did he know what i was feeling?
Could it be that he was lonely
Something between us had begun
Something so beautiful
Something that started with «hello»
Now memories are filling me with pictures of a past
Foolish me, hoping love would last
And even though i still can feel
The way he looks at me
The way he looks at me…
If he never said «I love you»
If he never said «forever»
I would have never known love
But if he never said hello
I’d never know
«Good-Bye»

(переклад)

Якщо він ніколи не сказав привіт
Якби його очі ніколи не посміхалися мені
Що він знайшов у моєму серці
Це змусило його ризикнути?
Чи знав він, що я відчуваю?
Чи могло бути що він був самотнім
Між нами щось почалося
Щось таке гарне
Щось, що починалося з «привіт»
Тепер спогади наповнюють мене картинками минулого
Дурни мене, сподіваючись, що любов триватиме
І хоча я все ще відчуваю
Те, як він дивиться на мене
Те, як він дивиться на мене…
Якби він ніколи не сказав: «Я люблю тебе»
Якби він ніколи не сказав «назавжди»
Я б ніколи не пізнала кохання
Але якщо він ніколи не привітався
я б ніколи не знав
«До побачення»