Переклад тексту пісні I Never Knew His Name - Linda Eder

I Never Knew His Name (оригінал)

I never knew his name, as he called to me
Pleading with his eyes, suddenly so wise
Trying not to cry
Now he’s gone and I never knew his name
I’ve seen his kind before rising to his fall
God, he was so young like a song half sung
Interrupted by someone just as shy
Who never knew his name
The true cost of honor is suddenly too clear
It measures too full and dear
He always looks the same dressed in blue or gray
All the life he’ll miss, girls he’ll never kiss
Things he’ll never try
Unaware that I never knew his name
I never knew his name, guess it’s just as well
So I do my part, hiding from my heart
Whispering goodbye
Thanking God that I never knew his name

I Never Knew His Name (переклад)

Я ніколи не знав його імені, як він кликав мені
Благаючи очима, раптом такий мудрий
Намагаючись не плакати
Тепер його немає, і я ніколи не знав його імені
Я бачив його роду, перш ніж піднятися до його падіння
Боже, він був такий молодий, як напівспівана пісня
Переривається кимось таким же сором’язливим
Який ніколи не знав його імені
Справжня ціна честі раптом стає надто очевидною
Він занадто повний і дорогий
Він завжди виглядає однаково, одягнений у синє чи сіре
Все життя, за яким він буде сумувати, за дівчатами, яких він ніколи не поцілує
Речі, які він ніколи не спробує
Не знаючи, що я ніколи не знав його імені
Я ніколи не знав його імені, мабуть, так само добре
Тому я роблю свою частку, ховаючись від серця
Шепотіння на прощання
Дякую Богу, що я ніколи не знав його імені