| I'm Afraid This Must Be Love (оригінал) | I'm Afraid This Must Be Love (переклад) |
|---|---|
| I like New York dear — You love L. A | Мені подобається Нью-Йорк, дорогий — Ти любиш Л. А |
| We’ve got nothing in common… they say | У нас немає нічого спільного… кажуть |
| Oh, what a pair | О, яка пара |
| It’s like Rogers without Astaire | Це як Роджерс без Астера |
| But when we’re dancing | Але коли ми танцюємо |
| It’s just more than I can bear | Це просто більше, ніж я можу винести |
| First I hear those violins | Спочатку я чую ці скрипки |
| And the world breaks out in silly grins | І світ вибухає в дурних усмішках |
| Then I fly to the stars up above | Тоді я летю до зірок вгорі |
| So I’m afraid this must be love | Тому я боюся, що це має бути любов |
| You like the sun, dear — I prefer snow | Ти любиш сонце, любий — я віддаю перевагу снігу |
| We’re like fire and water… I know | Ми як вогонь і вода… я знаю |
| Isn’t it strange? | Хіба це не дивно? |
| With so much we could rearrange | З такою кількістю ми могли б змінити порядок |
| I pray there’s one thing | Я молюсь, що є одна річ |
| That we never, ever change | Що ми ніколи, ніколи не змінюємось |
| Cause I hear those violins | Тому що я чую ці скрипки |
| And the world breaks out in silly grins | І світ вибухає в дурних усмішках |
| Then I fly to the stars up above | Тоді я летю до зірок вгорі |
| And I’m afraid this must be love | І я боюся, що це має бути любов |
| We might never agree, dear | Ми ніколи не погодимося, любий |
| But between you and me, dear | Але між тобою і мною, любий |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| Cause rain or shine or | Викликати дощ або блиск або |
| Any old kind of weather | Будь-яка стара погода |
| We have something together | У нас є щось разом |
| We share | Ми ділимось |
| So let’s hear those violins | Тож давайте послухаємо ці скрипки |
| Let the world break out in silly grins | Нехай світ розливається в дурні посмішки |
| Then let’s fly to the stars up above | Тоді політаємо до зірок угорі |
| Cause when all is said and done | Причина, коли все сказано і зроблено |
| I know you’re the only one | Я знаю, що ти єдиний |
| So I’m afraid this must be love | Тому я боюся, що це має бути любов |
Переклад тексту пісні I'm Afraid This Must Be Love - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Afraid This Must Be Love , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому It's Time
у жанріПоп
Дата випуску:12.04.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуAtlantic, Rhino Entertainment Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |