Переклад тексту пісні I'll Forget You - Linda Eder

I'll Forget You (оригінал)

I’ll forget you
The more you stay inside of me the
Weaker I grow
I’ll forget you
Tomorrow I will turn and let you go
I’ll grow colder
I’ll lose myself in anything but you now
For there is nothing I can do now
But forget
I’ll forget you
I won’t remember arms that pulled me in soft
And slow
I’ll forget you
There has to be a way to let you go No more shadows
No dreams of leaning in the dark above you
I will forget how much I love you
Any day But every evening shivers
With the chance that you are near
And every morning whispers
He is here
Each moment is a fight
Not to rush into your light
Not to move closer
But to make you disappear
I’ll forget you
I’ve got to find the strength
To pull away from your glow
I’ll forget you
God help me see
The way to let you go I do not want you
And still you steal each breath
I’m breathing from me With just a touch you overcome me And I let you
I will forget you
When I die
I will forget you
I will forget you

(переклад)

я тебе забуду
Чим більше ти залишаєшся всередині мене, тим
Слабший я зростаю
я тебе забуду
Завтра я повернуся і відпущу вас
Я стану холодніше
Зараз я втрачу себе в усьому, крім тебе
Бо зараз я нічого не можу зробити
Але забудь
я тебе забуду
Я не згадаю руки, які тягнули мене м’яко
І повільно
я тебе забуду
Має бути як відпустити вас Більше жодних тіней
Немає мрії спертися в темряві над тобою
Я забуду, як сильно люблю тебе
Будь-який день Але кожен вечір тремтить
З шансом, що ти поруч
І щоранку шепоче
Він тут
Кожна мить — це боротьба
Щоб не поспішати у ваше світло
Щоб не підходити ближче
Але щоб ви зникли
я тебе забуду
Я маю знайти в собі сили
Щоб відірватися від вашого сяйва
я тебе забуду
Боже, допоможи мені побачити
Як відпустити тебе я не хочу тебе
І все одно ти крадеш кожен подих
Я дихаю від себе Лише дотиком ти переможеш мене І я дозволю тобі
Я забуду тебе
Коли я помру
Я забуду тебе
Я забуду тебе