Переклад тексту пісні How Little We Know - Linda Eder

How Little We Know (оригінал)

Just when I’m sure that I’ve got it all down
Something jumps up and spins me around
Sometimes it’s the light from my little boy’s eyes
Takin’me by surprise
I’ve been to the city and I’ve been to the zoo
Learned all about monkey-see, monkey-do
Somewhere between the false and the true
We all compromise
But you and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
I have seen the northern lights on a winter’s day
Up in Minnesota people like it that way
So much in nature I don’t understand
It’s a mystery not a plan
Lookin’for answers
Is going nowhere fast
Everything’s forever
But nothing seems to last
Come tomorrow, today will be the past
Like waves upon the sand You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
And in the end what matters most
Is how the heart will rise
And see us through the dramas
'Til we realize
How little we know
You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know

(переклад)

Просто тоді, коли я впевнений, що в мене все вийшло
Щось підскакує і крутить мене
Іноді це світло з очей мого маленького хлопчика
Візьміть мене з несподіванки
Я був у місті й був у зоопарку
Дізналися все про мавпи-бачити, мавпи-робити
Десь між хибним і істинним
Ми всі йдемо на компроміс
Але ми з вами порушили всі правила
Що вони коли-небудь робили
Не питайте чому?
Любов — це шанс, яким ви використовуєте
І як листя на вітрі
На милість того, куди ми дмеємо
Як мало ми знаємо
Я бачив північне сяйво в зимовий день
В Міннесоті людям подобається так
Настільки в природі я не розумію
Це загадка, а не план
Шукайте відповіді
Швидко нікуди не йде
Все назавжди
Але ніщо не триває
Приходьте завтра, сьогодні буде минуле
Як хвилі на піску, ми з тобою порушили кожне правило
Що вони коли-небудь робили
Не питайте чому?
Любов — це шанс, яким ви використовуєте
І як листя на вітрі
На милість того, куди ми дмеємо
Як мало ми знаємо
І, зрештою, найважливіше
Ось як підніметься серце
І подивіться на нас крізь драми
«Поки ми не зрозуміємо
Як мало ми знаємо
Ви і я порушили всі правила
Що вони коли-небудь робили
Не питайте чому?
Любов — це шанс, яким ви використовуєте
І як листя на вітрі
На милість того, куди ми дмеємо
Як мало ми знаємо