Переклад тексту пісні Don't Ask Me Why - Linda Eder

Don't Ask Me Why (оригінал)

There are those who manage such a charmed existence
Lucky ladies who’ve been fortunate since birth
All the major domos know them
And obligingly will show them
Straight to the only table left on earth
These are people for whom life is not a challenge
They’ve got savoir faire that oozes pedigree
They’re the women men will die for
And millionaires will buy for
But I fear these ladies aren’t me…
The cake life served me is upside down
The soup du jour I’m having spills
On my best gown
I get all wet
Each time I surf the net, yet
Baby, don’t ask me why
It always rains on My one day off
And my blind date turned into
Boris Karloff
It’s lie a curse
I go from bad to worse but
Baby, don’t ask me why
Funny…
Down at the IRS
I get the guy who never says «yes»
God, what a mess
It’s all so taxing
Maybe…
Life is a cosmic gaff
Fashioning punch lines into a laugh
Too cute by half
I don’t know, don’t ask me And then I saw you
That rainy day…
Drenched to the bone and all alone
What can I say
When you are near
My motor hits high gear, dear
No clue, don’t ask me why
Maybe…
This is the perfect deal
This time the schmo has found her schlemiel
Now maybe we’ll
Find that happy ending
Maybe…
You are the missing cog
Maybe the princess lost in the fog
Kiss the one frog
Who was worth befriending
The world will go on Much as before
I’ll lose the keys right after
You lock the door
It seems to me That we were meant to be, see
We’ve got compatibility
You’re the pie and I’m the face
You’re the shoe tripping on my lace
You’re the yin and I’m the yang
You’re the lemon and I’m meringue
You’re the fourth of my July
Together we’ll blow sky high, and
we’ll never say good-bye…but
Baby, don’t ask me why
Why don’t elephants fly?
Why are high heels so high?
Why is Ru Paul a guy?
Baby, don’t ask me why

(переклад)

Є ті, кому вдається таке чарівне існування
Щасливі жінки, яким пощастило від народження
Усі великі домо знають їх
І ввічливо їх покаже
Прямо до єдиного столу, що залишився на землі
Це люди, для яких життя не виклик
У них є savoir faire, який сочиться родоводом
Це ті жінки, за яких чоловіки помруть
А мільйонери куплять за
Але я боюся, що ці жінки – не я…
Життя торта, яке мені подали, перевернуто
Суп du jour у мене розливається
У моїй найкращій сукні
Я промокаю
Кожного разу я переглядаю в мережі
Дитина, не питай мене чому
У мій один вихідний завжди йде дощ
І моє побачення всліпу перетворилося на
Борис Карлов
Це брехня прокляття
Я переходжу від поганого до гіршого, але
Дитина, не питай мене чому
смішно…
У податковій службі
Я розумію хлопця, який ніколи не каже «так»
Боже, який безлад
Це все так обтяжливо
Можливо…
Життя — це космічна помилка
Перетворіть ударні лінії в сміх
Занадто милий на половину
Я не знаю, не питай мене І тоді я побачила тебе
Того дощового дня…
Пролитий до кісток і зовсім один
Що я можу сказати
Коли ти поруч
Мій мотор переходить на високу передачу, любий
Не знаю, не питайте, чому
Можливо…
Це ідеальна угода
Цього разу schmo знайшов свій schlemiel
Зараз, можливо, будемо
Знайдіть цей щасливий кінець
Можливо…
Ви - відсутній гвинтик
Можливо, принцеса загубилася в тумані
Поцілуйте одну жабу
З ким варто було подружитися
Світ продовжуватиметься так само як і раніше
Я втрачу ключі відразу після цього
Ви замикаєте двері
Мені здається, що ми мали бути, бачиш
У нас є сумісність
Ти — пиріг, а я — обличчя
Ти туфля, що спотикається об мої шнурок
Ти — інь, а я — ян
Ти лимон, а я безе
Ти четвертий мого липня
Разом ми здіймемо високо в небо, і
ми ніколи не попрощаємося...але
Дитина, не питай мене чому
Чому слони не літають?
Чому високі підбори такі високі?
Чому Ру Пол — хлопець?
Дитина, не питай мене чому