| Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (оригінал) | Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (переклад) |
|---|---|
| What a day this has been | Який це був день |
| What a rare mood I’m in | Який у мене рідкісний настрій |
| Why it’s, almost like being In Love | Чому це так, майже як закоханий |
| There’s a smile on my face | На моєму обличчі усмішка |
| For the whole Human race | Для всього людського роду |
| Why it’s, almost like being In Love | Чому це так, майже як закоханий |
| All the music of life seems to be | Здається, вся музика життя |
| Like a bell that is ringing for me | Як дзвоник, що дзвонить для мене |
| And from the way that I feel | І від того, як я відчуваю |
| When that bell starts to peel | Коли дзвіночок починає лущитися |
| I could tell I was falling | Я міг сказати, що падав |
| I could swear I was falling | Я могла б поклятися, що падала |
| It’s almost like being in love | Це майже як закохатися |
| It’s almost, it’s almost… | Це майже, це майже… |
| But this can’t be love | Але це не може бути любов |
| Because I feel so well | Тому що я почуваюся так добре |
| No sobs, no sorrows, no sighs | Ні ридання, ні печалі, ні зітхань |
| This can’t be love, I get no dizzy spells | Це не може бути кохання, я не відчуваю запаморочення |
| My head is not in the sky | Моя голова не в небі |
| My heart does not stand still | Моє серце не стоїть на місці |
| Hear it beat, this too sweet | Почуйте, як це б’ється, це занадто солодко |
| To be love | Бути любов’ю |
| This can’t be love | Це не може бути любов |
| Because I feel so well | Тому що я почуваюся так добре |
| And yet I love to love | І все ж я люблю кохати |
| Glad I’m alive | Радий, що я живий |
| Love to live, think I’ll survive | Люблю жити, думаю, що виживу |
| There’s a smile on my face | На моєму обличчі усмішка |
| For the whole human race | Для всього людського роду |
| All the music of life seems to be | Здається, вся музика життя |
| Like a bell that is ringing for me | Як дзвоник, що дзвонить для мене |
| And from the way, that I feel | І від того, що я відчуваю |
| When that bell starts to peel | Коли дзвіночок починає лущитися |
| I could tell I was falling | Я міг сказати, що падав |
| I would swear I was falling | Я б поклявся, що падав |
| It’s almost like being in love… | Це майже як бути закоханим… |
| Almost like being in love! | Майже як закоханий! |
Переклад тексту пісні Almost Like Being In Love/This Can't Be Love - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Almost Like Being In Love/This Can't Be Love , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому: By Myself: The Songs Of Judy Garland
У жанрі:Опера и вокал
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Angel
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |