Переклад тексту пісні Against All Odds - Linda Eder

Against All Odds (оригінал)

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ohoo
You’re the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave?
Cuz we shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all
So take a look at me now
Cause there’s just an empty space And there’s nothin left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
Cuz there’s just an empty space And you comin back to me is against all odds
And that’s what I’ve gotta face, ohoo
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There’s so much I need to say to you
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all
So take a look at me now
Cuz there’s just an empty space And there’s nothin left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
Cus there’s just an empty space
But to wait for you, Is all I can do
And that’s what I gotta face
Take a good look at me now
Cause I’ll still be standing here
And you comin back to me is against all odds
It’s a chance I gotta take
So take a look at me now

(переклад)

Як я можу просто дозволити тобі піти?
Просто дозволити вам піти без сліду?
Коли я стою тут, роблячи кожен вдих із тобою, ооо
Ти єдиний, хто насправді знав мене
Як ти можеш просто піти від мене?
Коли все, що я можу зробити, це спостерігати, як ти йдеш?
Тому що ми розділили сміх і біль
І навіть поділився сльозами
Ти єдиний, хто насправді знав мене
Тож подивіться на мене зараз
Тому що тут просто порожнє місце, і тут не залишилося нічого, що мені нагадує
Лише спогад твоє обличчя
Подивіться на мене зараз
Тому що там просто порожнє місце, а ти повертаєшся до мене — це проти всіх шансів
І це те, з чим я повинен зіткнутися, ооо
Я б хотіла змусити вас обернутися
Поверніться і побачите, як я плачу
Мені потрібно так багато сказати вам
Так багато причин
Ти єдиний, хто насправді знав мене
Тож подивіться на мене зараз
Тому що тут просто порожнє місце, і тут не залишилося нічого, що мені нагадує
Лише спогад твоє обличчя
Подивіться на мене зараз
Бо там просто порожнє місце
Але чекати на вас — це все, що я можу зробити
І це те, з чим я маю зіткнутися
Подивіться на мене зараз
Тому що я все ще стоятиму тут
А ти повертаєшся до мене — це проти всіх шансів
Я мушу скористатися цим шансом
Тож подивіться на мене зараз