Переклад тексту пісні Across the Water - Linda Eder

Across the Water (оригінал)

I started out the way most do Running on imagination
Out into a world that I was sure I knew
Add a dose of reality
And a little desperation
I became a stranger in a stranger land
Wherever I go, whatever I see
I still can feel the child carry me High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
And so it goes with everyone
We’re not really all that different
The older that we get
It seems the less we know
We mortals all immortalize
After we apologize for
All the things we should have said
Or could have done
Wherever I go, whatever I see
High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
The way we were the dreams we had
Don’t ever really die
They watch us from a distance
As we wave good-bye
But now and then a backward glance
Reminds us that there’s still a chance
So we fill our sails and travel on Across the water
Every day in every life
Is open to interpretation
Thinkin' about what might have been
Is a waste of time
I don’t need to analyze
All my little contradictions
As long as I can find my way
Back home again
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground

(переклад)

Я починав так, як більшість Біг на уяві
У світ, який я був упевнений, знаю
Додайте дозу реальності
І трохи відчаю
Я стала чужою на чужій країні
Куди б я не пішов, що б я не бачив
Я досі відчуваю, як дитина несе мене Високо в океані невинності
Бо десь посередині
Правда і мрія
Є момент часу
Коли ти можеш торкнутися того, що залишив
Через воду
Через воду
Через воду
Трохи вище
І так це йде з усіма
Ми насправді не такі вже й різні
Чим старші ми стаємо
Здається, тим менше ми знаємо
Усі ми, смертні, увічнюємо
Після того, як ми просимо вибачення за
Все те, що ми повинні були сказати
Або міг би зробити
Куди б я не пішов, що б я не бачив
Високо в океані невинності
Бо десь посередині
Правда і мрія
Є момент часу
Коли ти зможеш доторкнутися до того, що залишив за водою
Через воду
Через воду
Трохи вище
Такими, якими ми були мрії, які ми бачили
Ніколи не вмирай насправді
Вони спостерігають за нами здалеку
Коли ми махаємо рукою на прощання
Але час від часу погляд назад
Нагадує нам, що ще є шанс
Тож ми наповнюємо вітрила й мандруємо По воді
Кожен день у кожному житті
Відкритий для тлумачення
Думаю про те, що могло бути
Це марна трата часу
Мені не потрібно аналізувати
Усі мої маленькі протиріччя
Поки я можу знайти свій шлях
Знову додому
Через воду
Через воду
Через воду
Трохи вище