Переклад тексту пісні Stronger Than I Am - Lily Rose

Stronger Than I Am (оригінал)

Bartender, hit me, I need a drink
No, none of that good stuff 'cause I’d hate to think
That dusty old bottle on the counter aged finer than we did
I might not look familiar, I don’t frequent this place
I’m usually good at dealing with things
But all my old tricks that I’m used to ain’t workin' the same
So right now I’ll try anything
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting her sippin'
On something that’s stronger than I am
If my dad was her with me, he’d give me advice
Say even the worst things get better with time
But that clock on the wall hasn’t moved since you told me goodbye
So I let this whiskey kiss me goodnight
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am
I’ve tried taking the pictures off the wall
I’ve tried working from dusk until dawn
I’ve tried all of the friends I can call
Oh, but none of it’s helping at all
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am

(переклад)

Бармен, бий мене, мені потрібен випити
Ні, нічого такого, бо мені неприємно думати
Ця запорошена стара пляшка на прилавку витримала краще, ніж ми
Я можу здатися не знайомим, я не часто буваю тут
Зазвичай я добре справляюся з речами
Але всі мої старі трюки, до яких я звик, уже не працюють
Тож зараз я спробую все, що завгодно
Іноді я почуваюся сильнішим, ніж є
Іноді я можу впоратися зі своїм
Іноді мій день проходить так, як я планував
Іноді я забуваю, що тебе немає
Іноді я підводжуся і струшую пил
Але сьогодні ввечері я не відчуваю, що можу
Ось чому я сиджу її попиваю
На те, що сильніше за мене
Якби тато був зі мною, він би дав мені пораду
Скажіть, що навіть найгірші речі з часом стають кращими
Але той годинник на стіні не зрушив із місця, відколи ти попрощався зі мною
Тож я дозволив цьому віскі поцілувати мене на добраніч
Іноді я почуваюся сильнішим, ніж є
Іноді я можу впоратися зі своїм
Іноді мій день проходить так, як я планував
Іноді я забуваю, що тебе немає
Іноді я підводжуся і струшую пил
Але сьогодні ввечері я не відчуваю, що можу
Ось чому я сиджу тут і п'ю
На те, що сильніше за мене
Щось сильніше за мене
Я намагався зняти фотографії зі стіни
Я намагався працювати від заходу до світанку
Я перепробував усіх друзів, яким можу зателефонувати
О, але це зовсім не допомагає
Іноді я почуваюся сильнішим, ніж є
Іноді я можу впоратися зі своїм
Іноді мій день проходить так, як я планував
Іноді я забуваю, що тебе немає
Іноді я підводжуся і струшую пил
Але сьогодні ввечері я не відчуваю, що можу
Ось чому я сиджу тут і п'ю
На те, що сильніше за мене
Щось сильніше за мене