Переклад тексту пісні Overnight Sensation - Lily Rose

Overnight Sensation (оригінал)

Lookin' at the faces starin' back at me
Stage lights are blindin', they’re reminding me
Of playin' on my bedroom floor
Mama’s back against the door
Sayin', «Baby, won’t you sing me one more song»
Drivin' and my song comes on the radio
It brings me back to days when I didn’t know
If anybody’d even show
And was it worth the miles I drove?
'Cause no one knows my name in Toccoa
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
Don’t wonder anymore if my dad’s proud of me
'Cause now he’s standin' side of stage singin' my melodies
I remember him askin' me
«Why're you wastin' your degree
For a couple part-time jobs and a dream?»
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
There’s no map for this damn promised land
No blueprint, there’s no master plan
And no way of knowin' if, or how, or when
Sometimes I miss the days when I was seventeen
Wasn’t worried about the money or singin' out of key
But I set my course for the unknown
Worked my fingers to the bone
Hurt like hell goin' through it then
Lookin' back I’d do it all again
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'

(переклад)

Дивлячись на обличчя, які дивляться на мене
Світло сцени сліпить, вони нагадують мені
Грати на підлозі моєї спальні
Мама спиною до дверей
Кажу: «Крихітко, чи не заспіваєш мені ще одну пісню»
Drivin' і моя пісня звучить на радіо
Це повертає мене до тих днів, коли я не знав
Якби хтось навіть показав
І чи варте це тих миль, які я проїхав?
Тому що ніхто не знає мого імені в Токкоа
Ніхто не знає, як це відбувається
Немає правильного способу переслідувати це
Після всіх випивок, сліз і терпіння
Я нічна сенсація
Тринадцять років у створенні
Більше не дивуйся, чи мій тато пишається мною
Тому що тепер він стоїть біля сцени і співає мої мелодії
Я пам’ятаю, як він запитав мене
«Чому ти марнуєш свій диплом
За пару підробітків і мрію?»
Ніхто не знає, як це відбувається
Немає правильного способу переслідувати це
Після всіх випивок, сліз і терпіння
Я нічна сенсація
Тринадцять років у створенні
Немає карти цієї клятої землі обітованої
Немає креслення, немає і генерального плану
І неможливо знати, чи, чи як, чи коли
Іноді я сумую за днями, коли мені було сімнадцять
Не хвилювався ні про гроші, ні про те, що заспіває
Але я взяв курс на невідоме
Пропрацював мої пальці до кісток
Боляче, як пекло, проходити через це
Озираючись назад, я б зробив усе це знову
Ніхто не знає, як це відбувається
Немає правильного способу переслідувати це
Після всіх випивок, сліз і терпіння
Я нічна сенсація
Я нічна сенсація
Тринадцять років у створенні