Переклад тексту пісні Someone New In Town - Lily Rose

Someone New In Town (оригінал)

I know that house, I know it’s his
And I ain’t never seen a car like yours parked there
I know this town, it ain’t that big
Ain’t too often people plant new roots 'round here
No, no
Word travels fast, there ain’t no secret
Ain’t heard a thing so I don’t believe it
Looks like it’s you but it can’t be, no, no
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
It’s gettin' late, it’s gettin' hard
To tell myself what I know ain’t true
That it’s too late to say I’m sorry
There’s a million things I would do
To get you back
But it don’t work like that
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I went from driving by
To driving me insane
To driving like hell
To your place
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hoping that’s there’s someone new in town

(переклад)

Я знаю той будинок, я знаю, що він його
І я ніколи не бачив такої машини, як ваша, припаркованої там
Я знаю це місто, воно не таке велике
Не надто часто люди пускають тут нові корені
Ні ні
Слово поширюється швидко, секретів немає
Нічого не чув, тому не вірю
Здається, це ти, але цього не може бути, ні, ні
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
У кого є той самий сріблястий Camry, на якому ти їздив
З наклейкою на склі з написом «26.2».
І вм’ятина біля заднього бампера, крихітко, як ти
Я просто сподіваюся, що хтось переїде
І що це насправді не ти з ним
Тож скажи мені, що ти не пішов
Що ти не рухаєшся далі
Тому що ти знаєш, що це розбило б мені серце зараз
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
Вже пізно, стає важко
Сказати собі те, що я знаю, неправда
Що надто пізно сказати вибачення
Є мільйон речей, які я б зробив
Щоб повернути вас
Але так не працює
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
У кого є той самий сріблястий Camry, на якому ти їздив
З наклейкою на склі з написом «26.2».
І вм’ятина біля заднього бампера, крихітко, як ти
Я просто сподіваюся, що хтось переїде
І що це насправді не ти з ним
Тож скажи мені, що ти не пішов
Що ти не рухаєшся далі
Тому що ти знаєш, що це розбило б мені серце зараз
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
Я їхав з проїзду
Щоб звести мене з розуму
Для водіння як біса
До свого місця
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
У кого є той самий сріблястий Camry, на якому ти їздив
З наклейкою на склі з написом «26.2».
І вм’ятина біля заднього бампера, крихітко, як ти
Я просто сподіваюся, що хтось переїде
І що це насправді не ти з ним
Тож скажи мені, що ти не пішов
Що ти не рухаєшся далі
Тому що ти знаєш, що це розбило б мені серце зараз
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий
Я просто сподіваюся, що в місті є хтось новий