Переклад тексту пісні Your Choice - Lily Allen, Burna Boy

Your Choice (оригінал)

Not gonna lie but this might be dying
Surprised 'cause I thought you were alright
Feels like every night we’re fighting
No, please don’t sigh
Yeah, it’s all fine
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Everything is bless
Last night full of happiness
Pon the bed, we a kiss and caress
After the sex, your phone deh pon the side ah me a rest
And this morning you got a text
And even though me vex
Me nah gon' say nothing, me nah gon' stress
Me just a reason of your conscience
I got to know, oh my girl, I know
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
I’m kinda bored of this back and forth thing
Not gonna war with you, let’s enjoy this time
Fuck what you saw 'cause I’m not tryna draw for him
Boy, be nice, I’m yours all night
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Tell dem send it back
Gyal this ah the real thing?
The mack
Girlfriend cotch and relax
Mek me tell you all the facts
Cah you never know say me bad
Original foundation badman
Me know say you a freak
And you need a thug inna di sheets
Got everything you need
You know I’m the man, I’m your man
And me nah play number two
So what how do you want it?
You can keep rocking the boat
It’s like we’re listening to Aaliyah
The way we go back and forth
Girl, I’m not speaking no more
I know you’re bad like Marilyn Monroe
I see fire in your love
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna

Your Choice (переклад)

Не буду брехати, але це може померти
Здивований, бо думав, що з тобою все гаразд
Відчувається, що щовечора ми б’ємося
Ні, будь ласка, не зітхай
Так, все добре
Перестань плакати щоразу, коли я отримую повідомлення
Кожен раз, коли дзвонить телефон
Не засмучуйся, дитино
Я завжди говорив, що жоден чоловік не може володіти мною
Якщо ви дійсно хочете піти, це добре, Бих
Це твій вибір, а не мій
Все благословенне
Остання ніч сповнена щастя
На ліжку ми цілуємось і пестуємося
Після сексу твій телефон відпочити
І сьогодні вранці ви отримали текст
І навіть якщо мене дратує
Я не кажу нічого, я не буду стрес
Я лише привід твоєї совісті
Я дізнався, о, моя дівчина, я знаю
Перестань плакати щоразу, коли я отримую повідомлення
Кожен раз, коли дзвонить телефон
Не засмучуйся, дитино
Я завжди говорив, що жоден чоловік не може володіти мною
Якщо ви дійсно хочете піти, це добре, Бих
Це твій вибір, а не мій
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Мені трохи набридло це туди й назад
Не буду з вами воювати, давайте насолодимось цим часом
До біса, що ти бачив, бо я не намагаюся малювати для нього
Хлопче, будь добрим, я твій всю ніч
Перестань плакати щоразу, коли я отримую повідомлення
Кожен раз, коли дзвонить телефон
Не засмучуйся, дитино
Я завжди говорив, що жоден чоловік не може володіти мною
Якщо ви дійсно хочете піти, це добре, Бих
Це твій вибір, а не мій
Скажіть їм, щоб надіслали його назад
Gyal, це справжня річ?
Мак
Подруга лягає і розслабляється
Я розповім вам усі факти
Не знаєш, скажи мені погано
Оригінальна основа badman
Я знаю, що ти виродок
І вам потрібен головоріз
Отримав все необхідне
Ти знаєш, що я чоловік, я твоя людина
А я не граю номер два
Тож як ви цього хочете?
Ви можете продовжувати розгойдувати човен
Наче ми слухаємо Аалію
Як ми їдемо туди й назад
Дівчатка, я більше не говорю
Я знаю, що ти поганий, як Мерилін Монро
Я бачу вогонь у твоїй любові
Перестань плакати щоразу, коли я отримую повідомлення
Кожен раз, коли дзвонить телефон
Не засмучуйся, дитино
Я завжди говорив, що жоден чоловік не може володіти мною
Якщо ви дійсно хочете піти, це добре, Бих
Це твій вибір, а не мій
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна
Нунна, нуна, нуна